Translation of "поймать" in Arabic

...и попробовать кого-то поймать.

‫وأحاول أن أصيد أي فريسة.‬

и попробовать поймать кого-нибудь.

‫وأحاول أن أصيد أي فريسة.‬

и попытаться поймать кого-то.

‫وأحاول أن أصيد أي فريسة.‬

Это лучший шанс поймать добычу.

‫تلك أفضل فرصة لها للصيد.‬

Как лучше поймать эту ядовитую рептилию?

‫ما أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

Каким способом нам попытаться его поймать?

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬

Надо поспешить и поймать больше тварей.

‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

и постараемся поймать ту змею. Хорошо.

‫وأذهب وأحاول الإمساك بهذه الأفعى.‬ ‫حسناً.‬

и попытаемся поймать эту змею. Хорошо.

‫وأذهب وأحاول الإمساك بهذه الأفعى.‬ ‫حسناً.‬

и постараемся поймать эту змею. Хорошо.

‫وأذهب وأحاول الإمساك بهذه الأفعى.‬ ‫حسناً.‬

Но сначала он должен его поймать.

‫لكن عليها الإمساك بواحد أولًا.‬

Он покажет тебе, как поймать рыбу.

سوف يعلمك كيف تصطاد سمكة.

Надо поймать гремучую змею, скорпиона и тарантула.

‫نسعى لصيد أفعى مجلجلة‬ ‫وعقرب وعنكبوت الرتيلاء.‬

Надо поторопиться и попытаться поймать больше тварей.

‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

Нужно поймать его и затащить в бутылку.

‫حسناً، نريد الإمساك به ‬ ‫ووضعه في زجاجة المياه.‬

Надо поспешить и попытаться поймать больше тварей.

‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

Какой лучший способ поймать скорпиона ночью в пустыне?

‫ما أفضل وسيلة لدينا لاقتناص ‬ ‫عقرب صحراوي متجول أثناء الليل؟‬

Нужно его поймать и затащить в эту бутылку.

‫حسناً، نريد الإمساك به ‬ ‫ووضعه في زجاجة المياه.‬

хотите посмотреть, сможете ли вы поймать еще одного?

‫أتريد أن ترى ‬ ‫إن كان يمكنك اصطياد مخلوق آخر؟‬

Они знают, что в темноте легко поймать удачу.

‫إنها تعلم أن هناك صيد سهل في الظلام.‬

этот человек будет пытаться поймать его в воздухе

هذا الشخص سيحاول الإمساك به في الهواء

- Где можно найти такси?
- Где можно поймать такси?

أين أستطيع أن أجد سيارة أجرة؟

Хотите попытаться поймать овцу  и использовать ее, чтобы согреться?

‫هل تريد أن نجرب الإمساك بخروف‬ ‫وأن نستخدمه في الاستدفاء؟‬

Попробую поймать его, пока он не ушел в нору.

‫سأحاول اقتناصه قبل أن يدخل هذه الحفرة.‬

Они могут поймать такой улов только пару ночей весной.

‫يمكنهم محاولة صيد هذه الفصيلة‬ ‫في بضع ليال من الربيع.‬

Это у меня есть. А рыбу могу и не поймать.

‫لديّ هذا.‬ ‫السمك غير مضمون.‬

спущусь на замерзшее озеро, сделаю лунку и попробую поймать рыбу.

‫وأذهب إلى البحيرة المتجمدة هنا،‬ ‫وأحفر حفرة وأحاول صيد بعض الأسماك؟‬

Или попробуем поймать рыбу в замерзшем озере с помощью личинок?

‫أم نحاول صيد الأسماك‬ ‫من البحيرة المتجمدة باستخدام بعض اليرقات؟‬

Надо спешить и постараться поймать больше существ. Вы слышите это?

‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الكائنات.‬ ‫أنصت، هل تسمع هذا؟‬

Если думаете, что все-таки сможете поймать эту гремучую змею,

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالأفعى المجلجلة من هنا،‬

в тот момент, когда вы пытаетесь поймать её, она улетает.

في نفس اللحظة التي تحاولون فيها اصطياده، يطيرُ بعيدًا.

Мы должны найти и поймать как можно больше ядовитых существ.

‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

Она бросала мне виноградины, а я пытался поймать их ртом.

قذفت لي العنب وحاولت أن أتلقفه بفمي.

и мы долго здесь не продержимся. Надо постараться поймать больше существ.

‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬ ‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

Если думаете, что сможете поймать здесь тварей, выберите «Попробовать еще раз».

‫إن تصورت أنه يمكنك ‬ ‫صيد بعض الكائنات من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Траулеры могут поймать сотни тонн рыбы за один выход в море.

‫تستطيع سفن الصيد الإمساك بمئات الأطنان‬ ‫في رحلة واحدة.‬

Тактика проволочек Ланна позволила Наполеону поймать русскую армию спиной к реке

سمحت تكتيكات لانز المماطلة لنابليون بإمساك الجيش الروسي بظهره إلى النهر ،

Император быстро продвинулся в надежде поймать и уничтожить часть армии Блюхера.

تقدم الإمبراطور بسرعة ، على أمل الفخ وتدمير جزء من جيش Blücher.

Сначала она пыталась поймать омара тем же способом, что и краба.

‫في البداية تبنت الطريقة نفسها‬ ‫في صيد السلطعون مع الكركند.‬

Съесть то, что у нас есть? Или попробовать поймать что-нибудь крупное?

‫إذن هل نأكل ما هو متوفر لدينا؟‬ ‫أم نسعى للحصول على شيء أكثر إشباعاً؟‬

Каким способом нам попытаться его поймать? Думаете, лучше всего оставить фонарик включенным

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬ ‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الوعاء مع المصباح مضاء‬

Если вы думаете, что все-таки сможете поймать тарантула, выберите «Попробовать еще раз».

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Нам нужно заменить противоядие. Мы должны найти и поймать как можно больше ядовитых существ.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

Моллюсков, на которых она охотится, довольно просто поймать, но у них неимоверно твердые раковины.

‫كل الرخويات التي تصطادها،‬ ‫هي حيوانات يسهل اصطيادها،‬ ‫لكن لديهم أصداف قوية للغاية.‬