Translation of "настоящий" in Arabic

Он настоящий друг.

هو صديق حقيقي.

что вы — настоящий боец,

يقولون إنك مقاتل.

Это настоящий человеческий череп.

حسنًا! هذه هي جمجمة بشرية حقيقية.

У вас есть настоящий кофе?

هل لديكم قهوى حقيقية؟

Для медицины это настоящий толчок вперёд:

ولهذا تأثير كبير على ممارسة الطب

но настоящий успех пришел бы сюда

لكن النجاح الحقيقي سيأتي هنا

«Сатанинские стихи» Салмана Рушди — настоящий шедевр современной литературы.

رواية "الآيات الشيطانية" لسلمان رشدي تُعتبر من روائع الأدب الحديث.

Однажды я спросил скандинава, каким должен быть настоящий друг.

سألت رجل اسكندنافي مرة ما هو الصديق الجيد في نظرك.

Но жара — настоящий убийца. Она может достигать 60 градусов, 

‫ولكن الحر قاتل.‬ ‫إذ يمكن أن يصل إلى 62 درجة مئوية،‬

На настоящий момент мы разработали её для 14 языков,

وأدخلنا حتى الآن 14 لغة في النظام

Говоря об интеллекте, настоящий интеллектуальный продукт - это гнездо муравьев.

بالحديث عن الذكاء ، منتج الذكاء الحقيقي هو عش النمل

всё это позволяет городу работать, как работает любой настоящий мегаполис.

التي تجعل وظيفتها هذه كأي مدينة ضخمة.

это был не настоящий судья и не губернатор округа, просто все так думали

لم يكن قاضيًا حقيقيًا وحاكمًا للمنطقة ، اعتقد الجميع ذلك

«В нём я буду выглядеть как настоящий Джеймс Бонд», — сказал Дима себе и вошёл в магазин.

قال ديما لنفسه: "سأبدو مثل جيمس بوند حقيقي في هذه"، ثم دخل المحل.