Translation of "месяцы" in Arabic

Месяцы, если быть точным.

في الحقيقة استغرقت شهورًا.

Спустя месяцы упорного составления планов,

وفي غضون أشهر من النّـهم في صياغة المقترحات

ведь автор потратил месяцы, может годы на их написание.

وأنّ كاتبًا ما كان يمضي شهورًا، وربما سنينًا، ليكتبها.

И многие месяцы, встречаясь с коллективом и их творческими группами,

وعلى مدى عدة أشهر، من الاجتماعات مع الفرقة وفرقهم المبدعة،

В первые месяцы после президентских выборов в 2009 году в Иране

في الأشهر التي تلت الانتخابات الرئاسية لعام 2009 في إيران،

В последующие месяцы обширные территории попали под англо-гасконский контроль - всего

خلال الأشهر التالية ، أخضعت مساحات من الأراضي للسيطرة الأنجلو غاسكونية