Translation of "карта" in Arabic

Где карта?

أين الخريطة؟

Вот большая карта Германии.

هذه خريطة كبيرة لألمانيا.

Эта карта - еще одно событие.

هذه الخريطة هي حدث آخر.

Это т.н. карта равных площадей.

والذي يدعى خريطة المساحة المتساوية

Ещё несколько лет назад эта карта оказалась недостаточной.

منذ بضع سنوات، لم تكن هذه الخريطة جيدةً بما فيه الكفاية.

В туристическом информационном центре карта города выдавалась всем желающим.

اعطى مركز المعلومات السياحية خريطة المدينة لكل من طلبها .

И даже после этого, наша "карта" не хочет быть плоской.

ومع ذلك, من المستحيل أن أجعلها مسطحة على ألأرض

ДД: Если у нас была бы карта по типу Google Earth,

ج.د: إذا كان لدينا نوع من "جوجل إيرث" في الوقت الفعلي،

- Им, по крайней мере, нужна карта.
- По крайней мере, они должны иметь карту.
- По крайней мере, они должны иметь при себе карту.
- По крайней мере, у них должна быть карта.

ينبغي -على الأقل- أن تكون معهم خريطة.

И так, если вам нужна карта, которая более точно показывает размеры суши, можно использовать проекцию Галла-Петерса

أذا أردت أن ترى خريطة تظهر الأحجام فالأفضل إستخدام إسقاط " جوول بيتيرز"

Язык - всего лишь карта человеческих мыслей, чувств и памяти. И как все карты, язык - это в сто тысяч раз уменьшенное изображение того, что он пытается передать.

اللّغة مجرّد خريطة للتّفكير و المشاعر و الذّكريات البشريّة. و مثل جميع الخرائط، فإنّ اللّغة أيقونة صغيرة أصغر بمائة ألف مرّة من الشّيء الذي تمثّله.