Translation of "Poderias" in Turkish

Poderias soletrá-lo, por favor?

Onu heceler misin, lütfen?

Poderias ajudar-me um pouco?

Bana biraz yardım edebilir misin?

Poderias desenhar um mapa para mim?

Benim için bir harita çizer misin?

- Poderia esperar um momento?
- Poderias esperar um momento?

Bir saniye bekler misin?

- Poderias, por favor, esperar aqui?
- Poderiam, por favor, esperar aqui?

- Lütfen burada bekler misin?
- Burada bekleyebilir misiniz lütfen?

- Poderia esperar um momento?
- Poderias esperar um momento?
- Poderíeis esperar um momento?

- Lütfen bir dakika bekler misin?
- Birkaç dakika bekler misiniz?
- Biraz bekler misin?
- Birkaç dakika beklemenizin bir sakıncası var mı?
- Bir süre bekleyebilir misin?
- Bir saniye bekler misin?
- Biraz bekleyebilir misin?

- O que mais você poderia fazer?
- O que mais tu poderias fazer?

Başka ne yapabildin?

- Poderias me dizer quem fez isso?
- Você poderia me dizer quem fez isso?

Bana bunu kimin yaptığını söyleyebilir misin?

- Você poderia me dar um exemplo?
- Poderia me dar um exemplo?
- Poderias me dar um exemplo?
- Poderiam me dar um exemplo?

Bana bir misal verebilir miydiniz?

Poderias ficar atrás do meu carro por um minuto e dizer-me se as minhas luzes de travagem estão a funcionar?

Bir dakikalığına arabamın arkasında durup bana fren lambalarımın çalışıp çalışmadığını söyler misin?

- Poderia repetir isso mais devagar?
- Poderias repetir isso mais lentamente?
- Poderíeis repetir isso de maneira mais lenta?
- Poderiam repetir isso mais devagar?
- O senhor poderia repetir isso mais lentamente?
- A senhora poderia repetir isso de maneira mais lenta?
- Os senhores poderiam repetir isso mais devagar?
- As senhoras poderiam repetir isso mais lentamente?

Onu daha yavaş tekrarlayabilir misiniz?

- Eu pensei que você poderia me ajudar.
- Pensei que tu poderias ajudar-me.
- Eu pensei que vós me poderíeis ajudar.
- Pensei que vocês pudessem me ajudar.
- Eu pensava que o senhor poderia me ajudar.
- Eu pensava que a senhora poderia ajudar-me.
- Pensei que os senhores me pudessem ajudar.
- Eu pensei que as senhoras pudessem me ajudar.

Bana yardım edebileceğini düşündüm.