Translation of "Desculpar" in Turkish

- Pare de se desculpar.
- Parem de se desculpar.

Özür dilemeyi kes.

- Você não precisa se desculpar.
- Não precisa se desculpar.
- Não tem nada para se desculpar.
- Não há nada para se desculpar.

Özür dilemeye gerek yok.

Estou tentando desculpar-me.

Özür dilemeye çalışıyorum.

O Tom vai se desculpar.

Tom özür dileyecek.

Você não precisa se desculpar.

- Özür dilemek zorunda değilsin.
- Özür dilemek zorunda değilsiniz.

Não precisa se desculpar; eu compreendo.

Özür dilemeye gerek yok; Anlıyorum.

Tenho que me desculpar com Ann.

Ann'den özür dilemek zorundayım.

Por que Tom deveria se desculpar?

Tom neden özür dilemeli?

Deveria se desculpar antes de mim.

Benden özür dilemelisin.

Você precisa se desculpar com ela.

- Ona özür dilemelisin.
- Ona özür dilemen gerekiyor.

Você deve sempre se desculpar pessoalmente.

Her zaman bizzat özür dilemelisin.

Ele poderia pelo menos se desculpar.

En azından özür dileyebilirdi.

Queira desculpar, pode falar mais alto?

Lütfen biraz daha yüksek sesle konuşur musun?

- Eu quero me desculpar por ter feito isso.
- Quero me desculpar por ter feito isso.

Onu yaptığım için özür dilemek istiyorum.

Eu não tenho nada para me desculpar.

Özür dileyecek bir şeyim yok.

Ele não se esforçou em se desculpar.

O, özür dilemek için çaba göstermedi.

Você deveria se desculpar com a Mary.

Mary'den özür dilemen gerekir.

- Não deixe de forma alguma de se desculpar.
- Não se esqueça em hipótese nenhuma de se desculpar.

Özür dilemeyi unutma.

- Eu quero me desculpar com todos os aqui presentes.
- Quero me desculpar com todos os aqui presentes.

Buradaki herkese özür dilemek istiyorum.

- Eu acho que você deveria se desculpar com ela.
- Creio que você deveria se desculpar com ela.

Sanırım ondan özür dilemelisin.

Você terá que se desculpar quando vê-lo.

Onu gördüğünde özür dilemek zorundasın.

Acho que você deveria se desculpar com ela.

- Ben ondan özür dilemen gerektiğini düşünüyorum.
- Sanırım ondan özür dilemelisin.

Vou ligar para o Tom e me desculpar.

Tom'u arayıp özür dileyeceğim.

Eu não vou me desculpar por estar atrasado.

Geç kaldığım için üzgün değilim.

Você deve se desculpar pelo que você disse.

Söylediğin için özür dilemelisin.

Eu tenho que me desculpar com o Tom.

Tom'dan özür dilemek zorundayım.

Por que razão eu devo me desculpar com você?

Niçin size özür dilemeliyim?

Você não tem que se desculpar com o Tom.

Tom'dan özür dilemek zorunda değilsin.

- Ele começou a dar desculpas.
- Ela começou a se desculpar.

O, mazaret göstermeye başladı.

- Peço-lhe que me perdoe.
- Desculpe-me.
- Queira desculpar-me.

Affedersiniz.

Acho que é você que deve se desculpar com ela.

Sanırım ona özür dilemesi gereken sensin.

- Você não tem de pedir perdão.
- Não precisa se desculpar.

Af istemek zorunda değilsin.

Você tem de se desculpar com ela e de uma vez.

- Ondan özür dilemelisin. ve derhal.
- Ondan özür dilemelisin ve bunu derhal yapmalısın.

- É muito tarde para desculpas.
- É tarde demais para se desculpar.

Özür için çok geç.

Eu acho que é hora de eu me desculpar com ela.

Sanırım ona özür dilememin zamanıdır.

O Tom não tem intenção de se desculpar com a Mary.

Tom'un Mary'den özür dilemeye niyeti yok.

- Devo pedir desculpas à Ann.
- Devo me desculpar com a Ann.

Ann'e özür dilemeliyim.

- Você devia se desculpar.
- Vocês deviam pedir desculpas.
- Você deveria pedir desculpas.

- Özür dilemelisin.
- Senin özür dilemen gerekir.

- Algumas pessoas têm dificuldade em se desculpar.
- Algumas pessoas dificilmente pedem desculpa.

Bazı insanlar özür dilemekte zorluk çekerler.

- É tarde demais para se desculpar.
- É tarde demais para pedir desculpas.

Özür dilemek için çok geç.

Tom deveria se desculpar com Mary por não ter chegado na hora.

Zamanında gelmediği için Tom Mary'ye özür dilemelidir.

- Quero me desculpar pelo que aconteceu ontem.
- Quero pedir desculpas pelo que aconteceu ontem.

Dün olan için özür dilemek istedim.

- Por que você se desculpa por algo que você não fez?
- Por que você se desculpa de algo que não fez?
- Por que você está a desculpar-se de algo que não fez?
- Por que você está se desculpando de algo que não fez?
- Por que se desculpa de algo que não fez?
- Por que está se desculpando de algo que não fez?
- Por que está a desculpar-se de algo que não fez?
- Por que te desculpas de algo que não fizeste?
- Por que te estás desculpando de algo que não fizeste?
- Por que tu estás a desculpar-te de algo que não fizeste?
- Por que vos desculpais de algo que não fizestes?
- Por que estais a desculpar-vos de algo que não fizestes?
- Por que vos estais desculpando de algo que não fizestes?
- Por que vocês se desculpam de algo que não fizeram?
- Por que se desculpam de algo que vocês não fizeram?
- Por que vocês estão se desculpando de algo que não fizeram?
- Por que estão se desculpando de algo que vocês não fizeram?
- Por que vocês estão a desculpar-se de algo que não fizeram?
- Por que estão a desculpar-se de algo que vocês não fizeram?
- Por que o senhor se desculpa de algo que não fez?
- Por que se desculpa de algo que o senhor não fez?
- Por que o senhor está se desculpando de algo que não fez?
- Por que está se desculpando de algo que o senhor não fez?
- Por que o senhor está a desculpar-se de algo que não fez?
- Por que está a desculpar-se de algo que o senhor não fez?
- Por que a senhora se desculpa de algo que não fez?
- Por que se desculpa de algo que a senhora não fez?
- Por que a senhora está se desculpando de algo que não fez?
- Por que está se desculpando de algo que a senhora não fez?
- Por que a senhora está a desculpar-se de algo que não fez?
- Por que está a desculpar-se de algo que a senhora não fez?
- Por que os senhores se desculpam de algo que não fizeram?
- Por que se desculpam de algo que os senhores não fizeram?
- Por que os senhores estão se desculpando de algo que não fizeram?
- Por que estão se desculpando de algo que os senhores não fizeram?
- Por que os senhores estão a desculpar-se de algo que não fizeram?
- Por que estão a desculpar-se de algo que os senhores não fizeram?
- Por que as senhoras se desculpam de algo que não fizeram?
- Por que se desculpam de algo que as senhoras não fizeram?
- Por que as senhoras estão se desculpando de algo que não fizeram?
- Por que estão se desculpando de algo que as senhoras não fizeram?
- Por que as senhoras estão a desculpar-se de algo que não fizeram?
- Por que estão a desculpar-se de algo que as senhoras não fizeram?

Yapmadığınız bir şey için niçin üzülüyorsunuz?