Translation of "Risco de" in Spanish

- Nós corríamos risco de morte.
- Corríamos o risco de perder a vida.

Estábamos en peligro de perder nuestras vidas.

O camarão corre risco de vida.

La vida del langostino está en riesgo.

Esta casa corre risco de desmoronamento.

Esta casa corre riesgo de desmoronamiento.

- Há algum risco de ser pego pela polícia?
- Tem algum risco de ser pego pela polícia?

¿Hay algún riesgo de ser atrapado por la policía?

Só se estiverem em risco de vida.

Salvo que su vida dependa de ello.

Cuidado: risco de choque elétrico. Não abrir.

Atención: riesgo de descarga eléctrica. No abrir.

- Eu não quero correr o risco de perdê-lo.
- Eu não quero correr o risco de perdê-la.

No quiero correr el riesgo de perderlo.

Corro o risco de o meu corpo paralisar totalmente.

Ahora estoy en peligro de colapsar.

Se ficarmos aqui, estaremos todos correndo risco de morte.

Si nos quedamos acá, todos estaremos corriendo riesgo de muerte.

Eu não quero correr o risco de perdê-lo.

No quiero correr el riesgo de perderlo.

O risco de morrer aumenta consideravelmente com a idade.

El riesgo de morir aumenta mucho con la edad.

Se o fizermos, corremos o risco de ingerir parasitas perigosos.

De hacerlo, corren el riesgo de ingerir parásitos peligrosos.

Se comer lapas cruas, corre o risco de ingerir bactérias.

Al comer lapas crudas, siempre hay riesgo de ingerir bacterias.

Quanto mais escuro fica, maior é o risco de cair.

Cuanto más oscurece, mayor es el riesgo de caídas.

A privação do sono aumenta o risco de ataques cardíacos.

La falta de sueño aumenta el riesgo de ataques cardíacos.

O lince ibérico é um animal em risco de extinção.

El lince ibérico es un animal en peligro de extinción.

O Tom está correndo o risco de ficar em uma enrascada.

Tom está corriendo el riesgo de meterse en problemas.

Os tigres correm o risco de assassínio cada vez que pretendem acasalar.

Los tigres corren peligro de muerte cada vez que quieren aparearse.

Nunca discuta com um superior. Você corre o risco de estar certo.

Nunca discutas con un superior. Corres el riesgo de tener razón.

Então estamos expostos ao risco de câncer 10% a mais a cada ano

así que estamos expuestos al riesgo de cáncer un 10% más cada año

E quando eu comecei a pesquisar, eu percebi que o risco de contrair

Y entonces cuando realmente empece a indagar en la investigación, me di cuenta que los riesgos de obtener

E, para nós, acabou-se a aventura. Se está em risco de choque anafilático,

Esta travesía, para nosotros... se acabó. Si hay riesgo de un shock anafiláctico,

Para reduzir o risco de incêndio ou descarga elétrica, não exponha este aparelho à chuva ou umidade.

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o humedad.

Para evitar risco de incêndio ou descarga elétrica, não coloque nenhum recipiente contendo líquido em cima do console.

Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no coloque ningún recipiente que contenga líquidos encima de la consola.

O Império corria o risco de ser invadido pela Rússia a qualquer momento, a fim de garantir a estabilidade dos armênios.

El Imperio corría el riesgo de ser invadido por Rusia en cualquier momento, para garantizar la estabilidad de los armenios.

Muitas das aproximadamente sete mil línguas existentes no mundo são faladas apenas por poucas pessoas vivas e correm risco de extinção.

Muchas de las aproximadamente siete mil lenguas existentes en el mundo las hablan sólo un puñado de personas vivas y están en peligro de extinción.

Se eu tirar os óculos para jogar, não vou enxergar a bola; mas se eu jogar com eles, corro o risco de quebrá-los.

- Si me saco los anteojos para jugar, no voy a ver la pelota; pero si juego con anteojos, corro el riesgo de romperlos.
- Si me quito las gafas para jugar, no voy a ver la pelota; pero si juego con ellas puestas, corro el riesgo de romperlas.

Este símbolo tem a finalidade de alertar o usuário sobre a presença de uma "voltagem perigosa" sem isolamento dentro do produto que pode ser de uma magnitude suficiente para constituir um risco de descarga elétrica nas pessoas.

Este símbolo tiene la finalidad de advertir al usuario sobre la existencia de un "voltaje peligroso" sin aislamiento dentro del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.