Translation of "Proteção" in Spanish

Tom tirou os óculos de proteção.

Tom se quitó sus gafas de seguridad.

Depois de construída, oferece uma proteção incrível.

Una vez construida,  es una increíble protección.

Vou precisar de algum tipo de proteção.

Necesitaré algo que me dé protección.

Todos à espera da proteção da noite.

Todos esperan la protección nocturna.

Ela tem de esperar pela proteção da noite.

Debe esperar la protección de la oscuridad.

O exoesqueleto oferece proteção ao corpo dos artrópodes.

El exoesqueleto ofrece protección al cuerpo de los artrópodos.

Ter relações sexuais sem usar proteção é perigoso.

Tener relaciones sexuales sin usar protección es peligroso.

A vacina proporciona proteção eficaz contra a doença.

Las vacunas proporcionan una eficaz protección contra las enfermedades.

A escuridão é a única proteção contra os predadores.

La oscuridad es su única protección de los depredadores.

Na sua busca, afastou-se da proteção da creche

Su búsqueda lo alejó de la protección de la guardería

Podíamos ir por ali, as árvores oferecer-nos-iam proteção.

Podemos ir allí. Nos protegeríamos bajo los árboles.

O que vai oferecer-me mais proteção contra o clima?

¿Cuál será la mejor protección ante el mal clima?

O que é mais importante: desenvolvimento econômico ou proteção ambiental?

¿Qué es más importante, desarrollo económico o protección medio ambiental?

Sob a proteção da noite, os mais sabidos conseguem multiplicar-se.

Al amparo de la noche, los espabilados pueden avanzar y multiplicarse.

Sob a proteção da escuridão, deveria ser mais seguro deslocarem-se.

Debería ser más seguro ahora, bajo el manto de la oscuridad.

Uma das funções da parede celular é a proteção da célula.

Una de las funciones de la pared celular es la protección de la célula.

De acordo com a Sociedade de Proteção de Vida Selvagem da Índia,

Según la Sociedad Protectora de Vida Salvaje de la India,

Todos os homens se irmanam sob a amorosa proteção de tuas asas.

Todos los hombres son hermanos bajo tu ala suave.

E depois, dois anos mais tarde, os Serviços de Proteção à Criança

Así, dos años más tarde el Servicio de Protección del Menor

A proteção absoluta da vida privada no Facebook é uma ilusão, ela não existe na realidade.

La protección absoluta de la vida privada en Facebook es una ilusión, no existe en realidad.

Toda pessoa tem direito a organizar sindicatos e a ingressar neles para a proteção de seus interesses.

Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses.

A família é o elemento natural e fundamental da sociedade e tem direito à proteção da sociedade e do Estado.

La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado.

Toda pessoa tem direito ao trabalho, à livre escolha de seu trabalho, a condições equitativas e favoráveis ​​de trabalho e à proteção contra o desemprego.

Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desempleo.

A maternidade e a infância têm direito a cuidados e assistência especiais. Todas as crianças nascidas dentro ou fora do matrimônio, gozarão da mesma proteção social.

La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los niños, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual protección social.

Os servos cultivam centeio e trigo, separando um décimo da colheita para o celeiro real. Assim eles pagam pela proteção do rei e pelo uso dos campos.

Los siervos cultivan el centeno y el trigo, y llevan una décima parte de su cosecha al granero real. Así que pagan por la protección del Rey y el uso de los campos.

O Senhor endureceu o coração do faraó, o rei do Egito, que saiu em perseguição aos israelitas; mas estes estavam sob a proteção de um poder excelso.

Yahvé hizo que se obstinara el faraón, rey de Egipto, y persiguiera a los israelitas, pero los israelitas salieron con gesto victorioso.

Ninguém será sujeito a interferências arbitrárias em sua privacidade, família, casa ou correspondência, nem a ataques à sua honra e reputação. Toda pessoa tem direito à proteção da lei contra tais interferências ou ataques.

Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.