Translation of "Proporcione" in Spanish

Espero que a perda do pai lhe proporcione ao menos um instante de reflexão.

Espero que la pérdida de su padre le proporcione al menos un momento de reflexión.

A tradução não é tradução, a menos que nos proporcione, junto com as palavras do poema, também a sua música.

La traducción no es traducción, a no ser que nos proporcione, con las palabras del poema, también su música.

Rafael Leitão aponta como dado positivo a inserção do xadrez nas escolas brasileiras, mas acredita que ainda estamos longe do mínimo aceitável para que a profissão de enxadrista proporcione rendimentos estáveis.

Rafael Leitão señala que la inserción del ajedrez en las escuelas brasileñas es un hecho positivo, pero cree que todavía estamos lejos del nivel mínimo aceptable para que alguien tenga ingresos estables como ajedrecista profesional.