Translation of "Ouviram" in Spanish

Eles ouviram corretamente?

¿Ellos oyeron correctamente?

Ouviram-se tiros.

- Se oyeron tiros.
- Se escucharon disparos.

Todos ouviram educadamente.

- Todos escucharon educadamente.
- Todas escucharon educadamente.

Eles até ouviram música.

Ellos incluso escuchaban música.

Ouviram o barulho dos barcos...

Oyeron el sonido de los barcos

Ouviram-na criticar o gerente.

La escucharon criticar al gerente.

Não acho que nos ouviram.

No creo que ellos nos hayan oído.

- Você ouviu isso?
- Vocês ouviram isso?

¿Oíste eso?

Os jurados ouviram cuidadosamente o encarregado.

Los miembros del jurado escucharon cuidadosamente al abogado.

Vocês já ouviram alguém falando em esperanto?

- ¿Has oído alguna vez a alguien hablando esperanto?
- ¿Ha oído alguna vez a alguien hablar en esperanto?

- Você ouviu isso?
- Vocês ouviram isso?
- Escutou isso?

- ¿Oyó usted eso?
- ¿Lo habéis oído?

Os bandidos fugiram quando ouviram a sirene da polícia.

Los bandidos huyeron cuando oyeron la sirena de la policía.

Ele é bem simples e vocês já ouviram falar

Es muy simple, ustedes han escuchado

- Você ouviu os últimos rumores?
- Vocês ouviram os últimos rumores?

¿Has oído los últimos rumores?

- Você não ouviu a campainha?
- Vocês não ouviram a campainha?

¿No escuchaste el timbre?

Se já ouviram falar no Ébola, também é na Serra Leoa.

¿Han oído hablar del ébola? Bueno, eso también pasa en Sierra Leona.

Deixe seus avós ouviram as vozes de seus netos pelo telefone.

Dejar que los mayores escuchen las voces de sus nietos por el teléfono.

Já ouviram dizer que a água não ferve se ficarmos a olhar?

¿Cómo dicen? Una olla vigilada nunca hierve.

Ouviram do Ipiranga as margens plácidas, de um povo heroico o brado retumbante.

Las orillas pacíficas del Ipiranga oyeron el grito resonante de un pueblo heroico.

Saiam daqui, todos vocês! Não ouviram? Pedi que saiam! Será que estou falando grego?

¡Salgan de acá todos ustedes! ¿No escucharon? ¡Pedí que salgan! ¿Será que estoy hablando chino?

Os povos ouviram falar do que fizeste e ficaram tremendo de medo. Os filisteus estão apavorados.

Lo oyeron los pueblos y se turbaron, produjo escalofríos en los habitantes de Filistea.

- Tenho certeza de que você ouviu falar sobre o incêndio.
- Estou certo de que tu ouviste falar sobre o incêndio.
- Com certeza já ouvistes falar sobre o incêndio.
- Vocês por certo já ouviram falar sobre o incêndio.
- Não tenho dúvida de que o senhor já ouviu falar do incêndio.
- Sem dúvida a senhora ouviu falar do incêndio.
- Certamente os senhores ouviram falar do incêndio.
- Estou seguro de que as senhoras já ouviram falar do incêndio.

Estoy seguro de que has oído lo del fuego.

Naquele dia, o homem e sua mulher ouviram os passos do Senhor Deus, que andava pelo jardim à brisa amena da tarde. Então se esconderam dele, no meio das árvores.

Oyeron luego el ruido de los pasos de Dios que se paseaba por el jardín a la hora de la brisa, y el hombre y su mujer se ocultaron de la vista de Dios por entre los árboles del jardín.