Translation of "Multidão" in Spanish

- A multidão recuou.
- A multidão retrocedeu.

El gentío retrocedió.

- Encontraram o Tom na multidão.
- Eles encontraram o Tom na multidão.
- Elas encontraram o Tom na multidão.

Encontraron a Tom entre la multitud.

Ele desapareceu na multidão.

Él desapareció entre la multitud.

- Encontraram o Tom na multidão.
- Elas encontraram o Tom na multidão.

Encontraron a Tom entre la multitud.

Havia uma multidão no parque.

Había una gran multitud en el parque.

A multidão adorou o concerto.

A la multitud le encantó el concierto.

- Eles abriram caminho pela multidão.
- Eles foram abrindo caminho pelo meio da multidão.

Se abrieron camino entre la multitud.

Mergulhando na multidão de carros Renault

Zambullirse en la multitud de automóviles Renault

Elas encontraram o Tom na multidão.

Encontraron a Tom entre la multitud.

O ladrão misturou-se na multidão.

El ladrón se mezcló entre la multitud.

O governo está acuado pela multidão.

El gobierno está acorralado por la multitud.

A multidão furiosa atacou o edifício.

La turba furiosa atacó el edificio.

Eu perdi ela de vista na multidão.

La perdí de vista en la muchedumbre.

Ele achou caminho por entre a multidão.

Él se dio paso a través de la multitud.

O assassino estava escondido entre a multidão.

Él asesino estaba oculto entre la multitud.

Sem dizer tchau, ele desapareceu na multidão.

Sin decir adiós, el desapareció entre la multitud.

A multidão está ficando cada vez maior.

La multitud está haciéndose cada vez mayor.

A polícia não pôde conter a multidão.

La policía no pudo controlar a la turba.

Uma multidão se reuniu junto ao incêndio.

Una gran multitud se reunió en el lugar del incendio.

Uma grande multidão esperava o discurso do presidente.

- Una gran multitud esperaba el discurso del presidente.
- Una gran multitud esperaba que el presidente hablara.

O exército foi chamado para enfrear a multidão.

El ejército fue convocado para frenar a la multitud.

Ele perdeu seus amigos de vista entre a multidão.

Él perdió de vista a sus amigos entre la multitud.

Há uma multidão de mulheres ao redor do Tom.

Hay una multitud de mujeres alrededor de Tom.

Você está ciente da multidão de que está falando, certo?

Eres consciente de la mafia de la que estás hablando, ¿verdad?

- Havia no concerto uma multidão de pessoas maior do que tínhamos previsto.
- Havia no show uma multidão de gente maior do que tínhamos previsto.

En el concierto había una multitud mayor a la que habíamos anticipado.

Primeiro abriu fogo para a tribuna e depois para a multidão

primero abrió fuego a la tribuna y luego a la multitud

A aurora, com seus dedos rosados, acaricia a multidão com flores.

El amanecer, con sus dedos rosados, acaricia a la multitud con flores.

- A multidão vibrou quando ele marcou um gol.
- A galera vibrou quando ele fez um gol.

La multitud chilló cuando él marcó un gol.

Grande multidão de estrangeiros de todo tipo seguiu com eles, além de numerosíssimos rebanhos, tanto de bois como de ovelhas e cabras.

Salió también con ellos una gran muchedumbre, con ovejas y vacas; una cantidad enorme de ganado.

Só o árbitro entra no campo de jogo; e com toda a razão se persigna quando entra, nem bem aparece diante da multidão rumorosa.

Solo el árbitro entra en el terreno de juego; y tiene razón para persignarse tan pronto aparece delante de la ruidosa multitud.

Uma grande multidão de norte-americanos se reuniram na Casa Branca para celebrar a morte de um ser humano da mesma maneira que celebrariam uma vitória numa partida de futebol.

Una gran multitud de estadounidenses se reunieron en la Casa Blanca para celebrar la muerte de un ser humano de la misma manera como celebrarían ganar un partido de fútbol.