Translation of "Concerto" in Russian

- Que o concerto comece!
- Que comece o concerto!

Пусть начнётся концерт!

Que belíssimo concerto!

Какой прекрасный концерт!

Vais ao concerto?

Идёшь на концерт?

O concerto acabou.

Концерт закончился.

- Havia gente demais no concerto.
- Tinha gente demais no concerto.

На концерте было слишком много народа.

- Havia muita gente no concerto.
- Tinha muita gente no concerto.

- На концерте было много людей.
- На концерте было много народа.
- На концерте было много народу.

Nosso concerto foi adiado.

Наш концерт был перенесён.

Queria ir ao concerto.

- Я хотел пойти на концерт.
- Я хотела пойти на концерт.
- Я хотел сходить на концерт.

Você estava no concerto?

Вы были на концерте?

Como foi o concerto?

- Как концерт?
- Как прошёл концерт?

- O concerto dele foi muito bom.
- O seu concerto foi muito bom.

Его концерт был очень хорошим.

Quando o concerto será realizado?

Когда состоится концерт?

Ele está indo ao concerto.

Он идёт на концерт.

O Tomás vai ao concerto.

Том идёт на концерт.

Que horas é o concerto?

Во сколько часов начинается концерт?

O concerto foi um fracasso retumbante.

- Концерт позорно провалился.
- Концерт имел ошеломляющий провал.

Esse concerto foi transmitido pela televisão.

Этот концерт передавался по телевидению.

John acompanhou Mary até o concerto.

Джон сопровождал Мэри на концерт.

O que você achou do concerto?

Как вам концерт?

O concerto será realizado domingo que vem.

Концерт состоится в следующее воскресенье.

O público aplaudiu quando o concerto terminou.

Когда концерт закончился, аудитория зааплодировала.

Mais de 3.000 pessoas estiveram no concerto.

На концерте было больше трёх тысяч человек.

Queria ter comprado um ingresso do concerto.

Хотелось бы мне купить билет на концерт.

Vou tirar um ingresso para o concerto.

Я собираюсь достать билет на концерт.

Segunda-feira passada assistimos a um concerto.

В прошлый понедельник мы ходили на концерт.

Diga-me de novo quando o concerto começa.

- Скажи мне ещё раз, во сколько концерт начинается.
- Скажите мне ещё раз, во сколько концерт начинается.

Chegamos cinco minutos antes de começar o concerto.

- Мы пришли за пять минут до начала концерта.
- Мы приехали за пять минут до начала концерта.

Na semana passada havia seis pessoas no concerto.

На прошлой неделе на концерте было шесть человек.

Mais de três mil pessoas foram ao concerto.

На концерте присутствовало более 3000 человек.

Eu espero que você venha ao meu concerto.

- Надеюсь, ты придёшь на мой концерт.
- Надеюсь, вы придёте на мой концерт.
- Надеюсь, ты придёшь ко мне на концерт.
- Надеюсь, вы придёте ко мне на концерт.

Eu tenho duas entradas para o concerto. Quer ir?

У меня есть два билета на концерт. Хочешь сходить?

- Eu tenho duas entradas para o concerto. Você gostaria de ir comigo?
- Eu tenho duas entradas para o concerto. Quer ir?

У меня есть два билета на концерт. Не хочешь сходить со мной?

Eu tive que sair do teatro no meio do concerto.

Я был вынужден покинуть театр на середине спектакля.

Quando foi a última vez que assistiu a um concerto?

Когда ты в последний раз ходил на концерт?

Eu tive dificuldade para pegar os bilhetes para o concerto.

Мне было сложно достать билет на его концерт.

Tom não vai cantar no concerto porque ele está resfriado.

Том не будет петь на концерте, потому как простудился.

Eu quero conversar com o pianista famoso antes do concerto dele.

- Я бы хотел поговорить со знаменитым пианистом перед его концертом.
- Я хочу поговорить с известным пианистом перед его концертом.

- Você vai comigo ao concerto?
- Você vai vir comigo ao show?

- Пойдёшь ли ты со мной на концерт?
- Ты пойдешь со мной на концерт?
- Пойдёшь со мной на концерт?
- Вы пойдёте со мной на концерт?

- O concerto foi um grande sucesso.
- O show foi um grande sucesso.

Концерт прошёл с большим успехом.

- Você quer ir ao show comigo?
- Você quer ir ao concerto comigo?

Хочешь пойти со мной на концерт?

Nós não conseguimos comprar os ingressos, então nós não fomos ao concerto.

Мы не смогли купить билеты, так что не пошли на концерт.

Mesmo se você não gosta de música, você vai gostar do concerto dele.

Даже если вы не любите музыку, вам понравится его концерт.

Eu convido todos vocês para o meu concerto. Venham e tragam seus amigos.

Я приглашаю вас всех на мой концерт. Приходите сами и приводите друзей.

- O show durou aproximadamente três horas.
- O concerto durou mais ou menos três horas.

Концерт длился около трёх часов.

Se não quiser participar no nosso concerto, não participe. Não vamos tentar persuadi-lo.

Не хочешь участвовать в нашем концерте — не участвуй. Мы тебя уговаривать не будем.

- O show já vai começar.
- O concerto está quase começando.
- A apresentação está perto de começar.

- Концерт скоро начнется.
- Концерт сейчас начнётся.

- Eu vou para o concerto hoje à noite.
- Eu vou para o show hoje à noite.

Я иду сегодня вечером на концерт.

Era o concerto de aniversário de oitenta anos de Sir Anthony e todo mundo queria uma entrada.

Это был концерт к восьмидесятому юбилею сэра Энтони, и все хотели билет.

- Queria ter comprado um ingresso para o concerto.
- Eu queria ter comprado um ingresso para o show.

- Если бы я купил билет на тот концерт.
- Жаль, что я не купила билет на тот концерт.

- Havia no concerto uma multidão de pessoas maior do que tínhamos previsto.
- Havia no show uma multidão de gente maior do que tínhamos previsto.

На концерте было больше народа, чем мы предполагали.

Ontem fomos a um concerto de música clássica. Na primeira parte tocaram algo triste – eu quase adormeci; a segunda parte foi um pouco mais alegre.

Вчера мы ходили на концерт классической музыки. В первом отделении играли что-то заунывное — я чуть не заснул; второе отделение было повеселее.