Translation of "Misericórdia" in Spanish

Não haverá misericórdia!

¡No habrá piedad!

A justiça sem misericórdia é crueldade, a misericórdia sem justiça é a mãe da dissolução.

La justicia sin misericordia es crueldad, la misericordia sin justicia es la madre de la disolución.

Os vikings raramente ofereciam ou esperavam misericórdia:

Los vikingos rara vez ofrecían o esperaban misericordia:

Esta guerra é cruel, violenta e sem misericórdia.

Esta guerra es cruel, encarnizada e inmisericorde.

Abandonai, Senhor, os pecadores impenitentes, mas tende misericórdia, não me abandoneis.

Abandona, Señor, los pecadores impenitentes, pero ten misericordia, no me abandones.

Ainda que eu falasse as línguas dos homens e dos anjos, e não tivesse misericórdia, seria como o metal que soa ou como o sino que tine.

Si yo hablase lenguas humanas y angélicas, y no tengo misericordia, vengo a ser como metal que resuena, o címbalo que retiñe.

Não te prostrarás diante deles, nem lhes prestarás culto, pois eu sou o Senhor teu Deus, um Deus ciumento. Castigo a culpa dos pais nos filhos até a terceira e quarta geração dos que me odeiam, mas uso de misericórdia por mil gerações para com os que me amam e obedecem aos meus mandamentos.

No te postrarás ante ellas ni les darás culto, porque yo Yahvé, tu Dios, soy un Dios celoso, que castigo la iniquidad de los padres en los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me odian, pero tengo misericordia por mil generaciones con los que me aman y guardan mis mandamientos.