Translation of "Milhares" in Spanish

milhares e milhares, se não centenas de milhares,

miles y miles si no cientos de miles,

Você pode obter milhares e milhares de compartilhamentos sociais

puedes obtener miles y miles de acciones sociales

Centenas de milhares deles.

Eran cientos de miles.

Do que ler milhares e milhares de palavras em um texto.

que leer miles y miles de palabras de texto.

100 milhares de animais morreram

100 miles de animales murieron

Milhares de pessoas foram presas.

Miles de personas fueron arrestadas ahí.

Multas de milhares de dólares.

una multa de millones de dólares.

E milhares de links imediatamente

y miles de enlaces de inmediato

E=MC², milhares de anos atrás,

E=MC2, hace miles de años,

Há centenas de milhares de anos,

Cientos de miles de años atrás,

milhares de horas já foram ensinadas

miles de horas ya se han enseñado

Milhares de estrelas brilhavam no céu.

Miles de estrellas brillaban en el cielo.

Milhares de pessoas morreram de fome.

Miles de personas murieron de hambre.

Milhares de pessoas perderam seu trabalho.

Miles de personas perdieron su trabajo.

Milhares de vítimas morreram desta doença.

Miles de víctimas murieron de esta enfermedad.

Tenho milhares de amigos no Facebook.

Tengo miles de amigos en Facebook.

Milhares de soldados e civis morreram.

Miles de soldados y civiles han muerto.

Alguns milhares de anos atrás na Ásia.

varios miles de años atrás en Asia.

Mulher tem milhares de vezes mais coração

la mujer tiene miles de veces más corazón

Podemos ver milhares de estrelas no céu.

Podemos ver miles de estrellas en el cielo.

No Alasca, vivem milhares de animais selvagens.

En Alaska viven millones de animales salvajes.

E por treinar milhares de asiáticos do sudeste

Y al entrenar a miles de personas del sudeste asiático

Da produção e descarte de milhares de toneladas

de producir y desechar toneladas y toneladas

Milhares de pessoas morreram na corrida ao ouro.

Miles de personas murieron durante la fiebre del oro.

Existem milhares de variedades em seus sub-ramos

hay miles de variedades en sus sub ramas

Atacando e matando milhares de uma só vez

atacando y matando a miles a la vez

Mas se milhares atacam formigas em um instante

pero si miles atacan hormigas en un instante

Milhares de pessoas tornaram-se vítimas desta doença.

Miles de víctimas murieron de esta enfermedad.

Há milhares de milhões de estrelas no universo.

Hay miles de millones de estrellas en el universo.

Este livro foi lido por milhares de pessoas.

Este libro fue leído por miles de personas.

Milhares de satélites orbitam ao redor da Terra.

Miles de satélites orbitan alrededor de la tierra.

Dezenas e milhares de dólares em um produto,

decenas y miles de dólares en un producto,

Principalmente se você estiver ganhando milhares de dólares.

Especialmente si tú estás haciendo miles de dólares.

- No dia 15 de agosto milhares de pessoas soltam pipas.
- No dia 15 de agosto, milhares de pessoas empinam papagaios.

El quince de agosto, miles de personas elevan volantines.

Eles cobrem milhares de quilômetros com seus pés minúsculos

cubren miles de kilómetros con sus pequeños pies

Milhares de peixes mortos foram encontrados boiando no lago.

Miles de peces muertos fueron encontrados flotando en el lago.

Milhares de velas iluminavam a igreja durante a cerimônia.

Miles de velas iluminaban la iglesia durante la ceremonia.

Com milhares de espécies diferentes a disputar alimento e espaço,

Con miles de especies diferentes que rivalizan por comida y por espacio,

Todos os anos, percorrem milhares de quilómetros para chegar aqui.

Cada año, viajan miles de kilómetros para llegar aquí.

Milhares de pessoas foram à praia para ver o golfinho.

Miles de personas fueron a la playa a ver al delfín.

E essa empresa tem milhares de outros afiliados como você,

y esa empresa tiene miles de afiliados como tú,

Um espírito quase invisível que nasceu zangado e mata aos milhares.

Un pequeño demonio casi invisible que nació enojado y mata por miles.

Era milhares de vezes mais desperta e inteligente do que eu.

Era miles de veces más lúcido e inteligente que yo.

Mas algo em torno de cento e pouco milhares de dólares.

pero algo así como 100 y algo de mil dólares

Sabemos agora que se devem a milhares de milhões de seres unicelulares.

Pero, ahora, sabemos que las generan miles de millones de criaturas unicelulares.

As eventuais chuvas da região desabrigam milhares de famílias todos os anos.

Las eventuales lluvias de la región dejan sin techo a miles de familias todos los años.

Muitos animais que viveram há milhares de anos atrás agora estão extintos.

Muchos animales que vivieron hace miles de años atrás ahora están extintos.

O manifesto não se limitou aos militares; atraiu também milhares de estudantes.

La manifestación no se limitó a los militares; atrajo también a millares de estudiantes.

Este vídeo é patrocinado pelo Curiosity Stream - lar de milhares de documentários online

Este video está patrocinado por Curiosity Stream, que alberga miles de documentales en línea

Assim que, somente em Ásia-Pacífico, milhares de empregos dependem do comercio com

Así que, tan solo en Asia-Pacífico, cientos miles de empleos dependen del comercio con

Ela ficou surpreendida ao achar milhares de dólares escondidos no colchão da filha.

Ella se quedó sorprendida al encontrar miles de dólares escondidos en el colchón de la hija.

Pássaros podem voar milhares de quilômetros e voltar todo ano ao mesmo lugar.

Los pájaros pueden volar miles de kilómetros y volver cada año al mismo lugar.

Eles são os líderes das mega-igrejas com dezenas de milhares de membros.

Son los líderes de las mega iglesias. con decenas de miles de miembros.

- Seu livro foi publicado há apenas um mês e já vendeu milhares de cópias.
- O livro dele foi publicado há apenas um mês e já vendeu milhares de cópias.

Su libro fue publicado hace solo un mes y ya vendió miles de copias.

Os seus olhos, compostos por milhares de lentes minúsculas, absorvem toda a luz disponível.

Sus ojos, hechos de miles de pequeñas lentes, recogen hasta la última luz disponible.

A crescer e deixaram cerca de 100 mortos e milhares de feridos até agora.

creciendo y han dejado cerca de 100 muertos y cientos de heridos hasta ahora.

Seu livro foi publicado há apenas um mês e já vendeu milhares de cópias.

Su libro fue publicado hace solo un mes y ya vendió miles de copias.

Ajudados pela maré da lua nova, muitos milhares da sua espécie sobem até à superfície.

Ayudados por la marea alta de la luna nueva, varios miles de su especie están saliendo a la superficie.

Eu já tentei falar com ela milhares de vezes, mas ela definitivamente quer a separação.

Yo ya intenté hablar con ella miles de veces, pero ella definitivamente quiere la separación.

Na primeira noite, portanto, adormeci na areia a milhares de quilômetros de qualquer terra habitada.

La primera noche me quedé dormido en la arena a mil millas de cualquier tierra habitada.

Milhares de abelhas vibram os músculos das asas, gerando calor suficiente para manter a colmeia quente.

Miles de abejas hacen vibrar los músculos de sus alas y generan bastante calor para mantener la colmena caliente.

Alguns anos mais tarde, milhares de corpos que não foram enterrados seriam encontrados em várias cavernas.

Algunos años más tarde, miles de cuerpos que no fueron enterrados serían encontrados en varias cavernas.

O último livro de João, que foi lançado há uma semana, já vendeu milhares de cópias.

El último libro de Juan, que fue lanzado hace una semana, ya vendió miles de copias.

Não temos como decifrar o código de Da Vinci, que não foi decifrado por milhares de anos.

No tenemos forma de descifrar el código de Da Vinci, que no ha sido descifrado en miles de años.

A chuva foi de tal modo intensa que milhares de pessoas tiveram de deixar as suas casas.

La lluvia fue tan intensa que miles de personas tuvieron que abandonar sus casas.

O desvario de uma pessoa chama-se loucura. A alienação de milhares de pessoas chama-se religião.

- El delirio de una persona se le dice locura, el delirio de miles se le llama religión.
- Al delirio de una persona se le dice locura, al delirio de miles se le llama religión.

Milhões de pessoas, milhares de edifícios, vou por aquele labirinto, labirinto de concreto, concreto e ferro, asfalto e vidro.

Millones de personas, miles de edificios, voy por ese laberinto, laberinto de hormigón, hormigón y hierro, asfalto y vidrio.

- Meu amado é branco e rosado, saliente entre dez mil.
- O meu amado é branco e corado, inconfundível entre milhares.
- O meu amado tem a pele bronzeada; ele se destaca entre dez mil.

- Mi amado es blanco y rubio, señalado entre diez mil.
- Mi amado es moreno claro, distinguido entre diez mil.

Entre as tantas ações cometidas pelos ditadores, podemos citar que suspendem a atividade política e os direitos dos trabalhadores, proíbem as greves, destituem a Suprema Corte, clausuram locais noturnos, censuram os meios de comunicação, queimam milhares de livros e revistas considerados perigosos.

Entre las tantas acciones cometidas por los dictadores, podemos mencionar que: suspenden la actividad política, suspenden los derechos de los trabajadores, prohíben las huelgas, destituyen la Corte Suprema de Justicia, clausuran locales nocturnos, censuran los medios de comunicación, queman miles de libros y revistas considerados peligrosos.