Translation of "Criador" in Spanish

Apenas querendo fazer algo pelo criador

solo queriendo hacer algo por el creador

Zamenhof é o criador do Esperanto.

Zamenhof es el creador del esperanto.

Você percebe, ó mundo, a presença do Criador?

¿Tú sientes, mundo, la presencia del Creador?

John Dalton foi o criador da Teoria Atômica.

John Dalton fue el creador de la teoría atómica.

Gregory Pincus foi o criador da pílula anticoncepcional.

Gregory Pincus fue el creador de la píldora anticonceptiva.

Zamenhof, o criador da língua artificial esperanto, era oftalmologista.

Zamenhof, el creador de la lengua artificial "esperanto", era un oftalmólogo.

Então digamos que o criador de um desses temas

Entonces, digamos que el creador de uno de los temas

- Zamenhof foi o criador do Esperanto.
- Zamenhof foi quem criou o Esperanto.

Zamenhof es el creador del esperanto.

Eis fez nascer o Criador mais uma aurora, já fez brilhar grande Jumala um novo dia.

Ya el Creador ha hecho nacer una nueva aurora, ya el gran Jumala ha hecho brillar un nuevo día.

- Deus é o Criador. O céu e a terra e as pessoas e tudo, exceto Deus, foi criado.
- Deus é o criador. O céu, a terra, o homem, tudo foi criado por Ele, exceto Ele mesmo.

- Dios es el creador. El Cielo y la Tierra y la gente y todo excepto Dios ha sido creado.
- Dios es el creador. El cielo, la tierra, el hombre, todo fue creado por Él sino Él mismo.

Doce poesia! A mais bela das artes! Tu que, suscitando em nós o poder criador, coloca-nos todos próximos da divindade.

¡Dulce poesía! ¡La más hermosa de las artes! Tú, que suscitando en nosotros el poder de la creación, nos sitúas tan cerca de la divinidad.

Pekka Ervast, autor de "A Chave do Kalevala", diz que o senhor e criador do mundo era chamado Kaleva, e que, como um substantivo, Kalevala significa "a casa do Criador ou Senhor", isto é, os planos mais elevados da existência ou as regiões superiores do mundo invisível.

Pekka Ervast, autor de "La Clave del Kalevala", dice que el señor y creador del mundo era llamado Kaleva, y que, como sustantivo, Kalevala significa "la casa del Creador o del Señor", es decir, los planos más elevados de la existencia o las regiones superiores del mundo invisible.

Quando admiro a maravilha de um pôr do sol ou a beleza do luar, minha alma se expande em profundo respeito pelo Criador.

Cuando admiro la maravilla de una puesta de sol o la belleza de la luna, mi alma se expande en profundo respeto por el Creador.