Translation of "Continha" in Spanish

continha muitas mensagens

contenía muchos mensajes

Sua redação não continha nenhum erro.

Su redacción estaba libre de fallos.

O poema continha 12.000 versos, divididos em doze cantos.

El poema contenía 12.000 versos, divididos en doce cantos.

Tentava controlar as lágrimas, mas o sofrimento não as continha.

Intentaba controlar las lágrimas, pero el sufrimiento no las contenía.

A maleta não continha outra coisa além de roupa suja.

El maletín no contenía otra cosa que ropa sucia.

Encontramos vários baús enterrados, mas só um deles continha ouro.

Encontramos varios baúles enterrados, pero sólo uno contenía oro.

- A composição dela não continha erros.
- A redação dela estava sem erros.

Su redacción estaba libre de fallos.

- Ele perdeu a carteira na rua. Não continha dinheiro, mas todos os seus documentos estavam lá.
- Ele perdeu a carteira dele na rua. Não continha dinheiro, mas todos os documentos dele estavam lá.

Él perdió la billetera en la calle. No contenía dinero, pero todos sus documentos estaban ahí.

Ele perdeu a carteira dele na rua. Não continha dinheiro, mas todos os documentos dele estavam lá.

Él perdió la billetera en la calle. No contenía dinero, pero todos sus documentos estaban ahí.

Kullervo abriu a arca que continha seus tesouros, deixando ver galas soberbas, vestidos esplêndidos, meias bordadas com fios de ouro, cintos e broches de prata.

Kullervo abrió la arquilla que encerraba sus tesoros y dejó al descubierto galas soberbias, espléndidos vestidos, medias bordadas en oro, cinturones y fíbulas de plata.

- Mesmo meu amigo sendo um vegetariano, eu não contei a ele que a sopa continha carne.
- Apesar de meu amigo ser vegetariano, eu não contei a ele que tinha carne na sopa.

Aún cuando mi amigo era vegetariano, yo no le dije que que la sopa llevaba algo de carne.