Translation of "Afastando" in Spanish

Ele paquera de uma maneira tão forçada que acaba afastando as mulheres.

Él es tan tenso para coquetear que termina alejando a las mujeres.

Quando a morte se precipita sobre o homem, a parte mortal se extingue; mas o princípio imortal se retira, afastando-se intacto.

Cuando la muerte se precipita sobre el hombre, la parte mortal se extingue; pero el principio inmortal se retira y se aleja sano y salvo.