Translation of "Mortal" in Spanish

Silencioso, mortal e invisível.

Silencioso, mortal e invisible.

O homem é mortal.

El hombre es mortal.

É um veneno mortal.

¡Es un veneno mortal!

Todo animal é mortal.

Todo animal es mortal.

Todo homem é mortal.

Todo hombre es mortal.

Lembra-te de que és mortal.

Acuérdate de que eres mortal.

- Física quântica é muito difícil para um mero mortal entender.
- A física quântica é muito difícil para o entendimento de um reles mortal.

La física cuántica es demasiado difícil para que lo entienda un simple mortal.

O corpo do homem é mortal, mas sua alma é imortal.

El cuerpo del hombre es mortal, pero su alma es inmortal.

É uma máquina mortal de cerca de 140 quilos. E não me viu.

Es una máquina de matar de 135 kilos.  Y no me ha visto.

Às vezes, podemos fazer uso de um pão velho como uma arma mortal.

El pan viejo a veces también puede ser usado como arma mortal.

E conseguirá uma aranha-camelo superar uma águia que é tão graciosa como mortal?

¿Y podrá ganarle la araña camello a un águila tan elegante como mortal?

Todos os homens são mortais. Sócrates era mortal. Logo, todos os homens são Sócrates.

Todos los hombres son mortales. Sócrates era mortal. Por lo tanto, todos los hombres son Sócrates.

Para além da lua, tudo é eterno; debaixo dela, nada existe que não seja mortal.

Más allá de la luna, todas las cosas son eternas; debajo, no existe nada que no sea mortal.

E, no minuto seguinte, o tubarão agarra um dos seus tentáculos, e faz um rodopio mortal.

Y al minuto siguiente, el tiburón atrapó uno sus brazos y dio unos giros mortales.

Conforme moderadores detalhistas, tudo o que não é uma frase constitui uma ameaça mortal ao Tatoeba.

Según los moderadores quisquillosos, todo aquello que no sea una oración constituye una amenaza mortal para Tatoeba.

Todas as noites, as ruas secundárias de Bombaim são palco de um jogo mortal do gato e do rato.

Todas las noches, las calles laterales de Bombay albergan un juego mortal de gato y ratón.

Quando a morte se precipita sobre o homem, a parte mortal se extingue; mas o princípio imortal se retira, afastando-se intacto.

Cuando la muerte se precipita sobre el hombre, la parte mortal se extingue; pero el principio inmortal se retira y se aleja sano y salvo.

E de cada ser vivo, de tudo que é mortal, farás entrar na arca dois de cada espécie, um macho e uma fêmea, para conservá-los vivos.

"Y de todo ser viviente meterás en el arca una pareja para que sobrevivan contigo. Serán macho y hembra."

O faraó mandou chamar a toda pressa Moisés e Aarão e lhes disse: Pequei contra o Senhor vosso Deus e contra vós. Perdoai só mais esta vez o meu pecado e suplicai ao Senhor vosso Deus que ao menos afaste de mim esta praga mortal.

El faraón se apresuró a llamar a Moisés y a Aarón, y dijo: "He pecado contra Yahvé, vuestro Dios, y contra vosotros. Perdonad mi pecado por esta vez y rogad a Yahvé, vuestro Dios, que aparte de mí esta plaga mortífera."