Translation of "Parente" in Russian

Ele é meu parente.

Он мне приходится сродни.

Ela é parente dele.

- Она его родственница.
- Она ему родственница.

Ele não tem nenhum parente.

- У него совсем нет никаких родственников.
- У него вообще нет родственников.

Eu não sou parente de Tom.

- Я Тому не родственник.
- Том мне не родственник.
- Мы с Томом не родственники.

O Tom é um parente distante meu.

- Том – мой дальний родственник.
- Том - мой дальний родственник.

Tom é um parente distante da Mary.

Том - дальний родственник Мэри.

Melhor um amigo íntimo do que um parente longe.

Лучше близкий друг, чем дальний родственник.

A língua finlandesa é parente distante da língua húngara.

Финский язык — дальний родственник венгерского.

Você tem algum parente ou conhecido que é do Brasil?

- У тебя есть родственники или знакомые из Бразилии?
- У Вас есть родственники или знакомые из Бразилии?

Apesar do seu aspeto, na verdade, é um parente afastado do ser humano...

Несмотря на внешность... ...это наш дальний родственник.

Muitas pessoas ficam com remorso após a morte de um amigo ou parente próximo.

Многие люди испытывают угрызения совести после смерти друга или близкого родственника.