Translation of "Império" in Russian

Durante o império de Augusto, Cristo nasceu; durante o império de Tibério, foi crucificado.

В годы правления Августа Христос родился, а в годы правления Тиберия он был распят.

Assédio e estupro no Império Otomano

Преследование и изнасилование в Османской империи

Cuzco foi o centro do império inca.

Куско был центром империи инков.

O Império Romano sobreviveu por mil anos.

Римская империя просуществовала тысячу лет.

O sol nunca se põe em meu império.

В моей империи никогда не заходит солнце.

A Rússia foi um império por 196 anos.

Россия была империей на протяжении 196 лет.

A verdade é traição no império da mentira.

Правда - это измена в империи лжи.

Foi a primeira vez no Império Otomano em 1911.

Впервые в Османской империи в 1911 году.

Então ele parou para organizar seu vasto novo império.

Затем он сделал паузу, чтобы организовать свою огромную новую империю.

Ele foi o primeiro imperador oficial do Império Romano.

Он был первым официальным императором Римской империи.

A Turquia se considera o herdeiro do Império Otomano.

Турция является наследницей Оттоманской империи.

Ontem, assisti a um documentário sobre a expansão do Império Romano.

Вчера я посмотрел документальный фильм на тему расширения Римской империи.

Antes da revolução, o Império Russo era o país mais abstêmio da Europa.

До революции Российская империя была самой непьющей страной в Европе.

Em 1492 Antonio de Nebrija disse que a língua estava a serviço do império.

В 1492 Антонио де Небриха заявил, что язык это прислуга империи.

Sua linha de frente era uma parede de cavalaria, sobre 10.000 cavaleiros de todo o império - Medes

Их линия фронта была стеной из кавалерии, около 10 000 всадников со всей империи - мидийцы

Este documentário fala da relação entre a expansão do Império Romano e o surgimento das línguas neolatinas.

Этот документальный фильм рассказывает о том, какую роль сыграла экспансия Римской империи в образовании романских языков.

O Império corria o risco de ser invadido pela Rússia a qualquer momento, a fim de garantir a estabilidade dos armênios.

Империя находилась под угрозой вторжения со стороны России, которое могло произойти в любой момент, чтобы гарантировать безопасность армян.

Há 124 anos, no dia 15 de novembro de 1889, o Brasil, que era uma monarquia, um império, tornava-se uma república federativa.

124 года назад, 15 ноября 1889 года Бразилия, бывшая монархией и империей, стала федеративной республикой.

- Quem adivinhou em 1913 que cinco anos depois a Áustria-Hungria deixaria de existir?
- Quem poderia imaginar em 1913 que cinco anos depois o império austro-húngaro deixaria de existir?

Кто мог предположить в 1913 году, что спустя пять лет Австро-Венгрия перестанет существовать?