Translation of "Escravo" in Russian

- Trabalho como um escravo!
- Eu trabalho como um escravo!

Я работаю как раб!

Não sou seu escravo!

Я не твой раб!

O escravo traz água.

Раб несёт воду.

Espártaco foi um escravo romano.

Спартак был рабом у римлян.

O senhor elogiou o escravo.

Хозяин похвалил раба.

De quem Tom é escravo?

Чьим рабом является Том?

- Não sou seu escravo!
- Eu não sou seu escravo.
- Eu não sou sua escrava.

- Я не твой раб.
- Я не твоя рабыня.
- Я тебе не раб.
- Я вам не раб.

O menino foi vendido como escravo.

Мальчик был продан в рабство.

Não sou o escravo de Tom.

Я Тому не раб.

Não seja um escravo do dinheiro.

- Не будь рабом денег.
- Не будьте рабом денег.

Estão procurando por um escravo fugitivo.

Они ищут беглого раба.

O trisavô de Tom foi um escravo.

Прапрадедушка Тома был рабом.

Você é um escravo dos seus hábitos?

Ты раб своих привычек?

- O escravo tentou fugir.
- A escrava tentou fugir.

- Раб пытался сбежать.
- Рабыня пыталась сбежать.

Diceópolis sai de casa e chama o escravo.

Дикеополит выходит из дому и призывает раба.

O escravo enfim recebeu sua carta de alforria.

Раб наконец получил вольную.

O padre chamou o bêbado de escravo do pecado.

Священник назвал пьяницу рабом греха.

Medo vai a pé, porque, sendo escravo, não tem cavalo.

Мед идёт пешком, потому что он раб и у него нет коня.

Não me dê ordens, eu não sou o seu escravo.

Не приказывай мне, я тебе не раб.

O trabalho escravo ainda existe em várias partes do mundo.

Рабский труд до сих пор существует во многих частях света.

Seja dono do seu silêncio para não ser escravo das suas palavras.

Будьте хозяином своего молчания, чтобы не быть рабом своих слов.

- O escravo se apaixonou por sua senhora, mesmo sabendo que aquele amor era impossível.
- O escravo apaixonou-se pela senhora, embora soubesse que tal amor era impossível.

Раб влюбился в свою хозяйку, зная, что это невозможная любовь.

É inútil falar de liberdade com um escravo que pensa que é um homem livre.

Бесполезно говорить о свободе с рабом, верящим, что он свободный человек.

Há muitos imigrantes bolivianos e peruanos em São Paulo que realizam trabalho análogo ao do escravo.

В Сан-Паулу есть множество иммигрантов из Боливии и Перу, выполняющих рабскую работу.

Para quem vive nesta época de incerteza, é preciso ser maleável e não um escravo da tradição.

В это бурное время необходимо быть гибким, а не цепляться за традиционные ценности.