Translation of "Doloroso" in Russian

Foi muito doloroso.

- Это было очень больно.
- Это было очень болезненно.
- Это было очень мучительно.

Foi extremamente doloroso.

Это было ужасно болезненно.

Isso será doloroso.

Это будет мучительно.

É tão doloroso. Pare!

Так больно. Прекрати!

Então isso é muito doloroso.

Так что это очень обидно.

O tratamento é necessário, mas doloroso.

Лечение необходимо, но болезненно.

- Foi excruciante.
- Isso foi excruciante.
- Foi doloroso.

Это было мучительно.

O divórcio é geralmente um rompimento doloroso.

Развод — это, как правило, болезненный разрыв.

Trata-se de um processo doloroso e delicado.

Речь идёт о болезненном и деликатном процессе.

- Dói tanto. Pare com isso!
- É tão doloroso. Pare!

- Так больно. Прекрати!
- Больно же! Хватит!

Não tens ideia de como é doloroso dizer-te isso.

Ты даже не представляешь, как мне больно тебе это говорить.

É doloroso acompanhar um amigo íntimo à sua última morada.

Больно провожать близкого друга в последний путь.

Uma mordida de cascavel é um lembrete doloroso de como esta missão pode ser perigosa.

Укус гремучей змеи — это болезненное напоминание о том, насколько опасна такая миссия.

É doloroso para mim ver o nome do traidor entre outros nomes na mesma sentença.

Мне больно видеть имя предателя рядом с другими в одном предложении.

O Tom não podia pensar em Mary sem lembrar o quão doloroso tinha sido o fim de relacionamento deles.

Том не мог думать о Мэри, не вспоминая, каким болезненным был их разрыв.

A funerária Santa Maria cumpre o doloroso dever de comunicar o falecimento do Pe. João Antônio de Almeida e convida parentes e amigos para o velório que está acontecendo na Igreja Matriz. O enterro ocorrerá às 17h00 desta terça-feira, 17 de julho, no cemitério desta cidade.

Похоронное бюро Санта-Мария с прискорбием сообщает о смерти отца Хуана Антонио де Альмейды и приглашает родственников и друзей на ночное бдение в кафедральный собор. Похороны состоятся в 17:00 в этот вторник, 17 июля, на городском кладбище.