Translation of "Daquilo" in Russian

Ela gostou daquilo.

Это ей понравилось.

Nada bom resultou daquilo.

Ничего хорошего из этого не вышло.

Tom precisava daquilo desesperadamente.

Том отчаянно в этом нуждался.

Falamos disso e daquilo.

Мы говорим обо всём и ни о чём.

- O Tom não gostou muito daquilo.
- O Tom não gostava muito daquilo.

Тому это не особенно понравилось.

Eu não entendi nada daquilo.

Я не понял ничего из этого.

- Gostou?
- Você gostou disso?
- Você gostou daquilo?
- Vocês gostaram disso?
- Vocês gostaram daquilo?

- Тебе понравилось?
- Понравилось?
- Вам понравилось?
- Тебе это понравилось?
- Вам это понравилось?

- Ela gostou disso.
- Ela gostou daquilo.

- Ей это понравилось.
- Это ей понравилось.

- Ele gostou disso.
- Ele gostou daquilo.

Ему это понравилось.

Ele sempre reclama disso e daquilo.

Он вечно на что-нибудь жалуется.

Não fale daquilo que você não entende.

Не говори о том, чего не понимаешь.

As pessoas não gostam daquilo que não podem compreender.

Люди недолюбливают то, чего не понимают.

As pessoas, normalmente, não gostam daquilo que não entendem.

Людям обычно не нравится то, чего они не понимают.

As pessoas normalmente não gostam daquilo que elas não entendem.

- Людям обычно не нравится то, чего они не понимают.
- Люди обычно не любят то, чего они не понимают.

A boca fala daquilo de que está cheio o coração.

От избытка сердца говорят уста.

- Eles estão falando disso e daquilo.
- Eles estão falando sobre vários assuntos.

Они говорят о том о сём.

A chance daquilo acontecer é de menos de um milésimo de um porcento.

Вероятность того, что это произойдёт, составляет меньше одной тысячной процента.

Para ser um bom professor, você deve saber obter o máximo daquilo que seus alunos têm.

Чтобы стать хорошим учителем, вы должны научиться добиваться от ваших учеников всего, на что они способны.

Leia primeiro os melhores livros. O importante para você não é quanto você sabe, mas a qualidade daquilo que você sabe.

Прежде всего, читайте самые лучшие книги. Качество знаний для вас важнее их количества.

- Eu não sabia nada sobre isso.
- Eu não sabia nada disso.
- Eu não sabia nada sobre aquilo.
- Eu não sabia nada daquilo.
- Não sabia nada sobre isso.
- Não sabia nada disso.

- Я ничего не знал об этом.
- Я ничего об этом не знал.
- Я ничего про это не знал.

- A felicidade de um homem depende mais do que ele é do que daquilo que ele possui.
- A felicidade do ser humano depende do que ele é e não do que ele possui.

Счастье человека зависит от того, кто он есть, а не от того, что он имеет.