Translation of "Conversando" in Russian

- Só estávamos conversando.
- Estávamos apenas conversando.

Мы просто разговаривали.

Eles estão conversando.

Они разговаривают.

Nós estávamos conversando.

Мы разговаривали.

- Eles estão conversando sobre esportes.
- Eles estavam conversando sobre esportes.

Они говорят о спорте.

Então eles estão conversando

так они говорят

Estamos conversando pelo Facebook.

Мы говорим по Фейсбуку.

Estão conversando na cozinha.

- Они разговаривают в столовой.
- Они разговаривают на кухне.

Tom está conversando com Maria.

Том болтает с Мэри.

Ficamos conversando até as duas.

- Мы проговорили до двух.
- Мы разговаривали до двух.
- Мы проговорили до двух часов.

O que vocês estão conversando?

- Вы это о чём?
- О чём это вы говорите?

Passamos o dia todo conversando.

Мы провели целый день за разговорами.

Elas estão conversando no telefone.

Они говорят по телефону.

Eles estão conversando com Tom.

Они разговаривают с Томом.

Alguém estava conversando com ele.

С ним кто-то разговаривал.

Passamos horas e horas conversando.

Мы целые часы проводили за разговорами.

Estávamos conversando e ele falou

И мы говорили и он упомянул мне,

Estou conversando com ela no Facebook.

Я разговариваю с ней на Фейсбуке.

Em que idioma eles estão conversando?

На каком языке они говорят?

Tom está conversando com Mary agora.

Том сейчас разговаривает с Мэри.

Tom viu Mary conversando com John.

Том видел, как Мэри говорит с Джоном.

Tom ainda está conversando com Maria.

Том всё ещё говорит с Мэри.

Em que língua eles estão conversando?

На каком языке они разговаривают?

Você está conversando com um gato?

Ты разговариваешь с котом?

Você está conversando com um pássaro?

Ты разговариваешь с птицей?

Eu estava conversando com o Tom.

Я разговаривал с Томом.

Tom está conversando com os amigos.

Том болтает с друзьями.

- Eu passei a tarde toda conversando com amigos.
- Passei a tarde toda conversando com amigos.

Я потратил весь день на переписку с друзьями.

- Os dois estão conversando na sala de estar.
- As duas estão conversando na sala de estar.

- Они оба болтают в гостиной.
- Они обе болтают в гостиной.

Eu estava conversando com o seu amigo.

Я говорил с твоим другом.

Tom está conversando com Maria ao telefone.

Том говорит по телефону с Мэри.

Os velhos estavam conversando sobre a vida.

Старики говорили о жизни.

Eles estão conversando enquanto bebem café na cafeteria.

Они разговаривают в кафетерии, попивая кофе.

Tom está conversando com a mãe pelo telefone.

Том разговаривает по телефону с матерью.

Havia algumas romenas conversando em frente à praia.

Было несколько румынок, разговаривающих напротив пляжа.

- Tom estava conversando conosco.
- Tom estava falando conosco.

Том разговаривал с нами.

Eu consigo ouvir alguém conversando na sala ao lado.

- Я слышу, как в соседней комнате кто-то разговаривает.
- Мне слышно, как в соседней комнате кто-то разговаривает.
- Я слышу, как кто-то разговаривает в соседней комнате.

Estou conversando com uma pessoa da Itália em italiano.

Я говорю по-итальянски с человеком из Италии.

- Passamos uma hora em conversa.
- Passamos uma hora conversando.

Мы проговорили час.

Eu estava conversando com um amigo, o Sam Evans,

Я разговаривал с приятелем Сэмом Эвансом,

Ele passa o tempo dele todo conversando online no Jabber.

Он тратит всё своё время на болтовню по джабберу.

Era com Tom que você estava conversando agora há pouco?

- Это ты с Томом только что разговаривал?
- Это вы с Томом только что разговаривали?

Para que eu não os entenda, estão conversando em Francês.

Чтобы я их не понял, они говорят между собой по-французски.

Eu duvido que Tom esteja entendendo sobre o que estamos conversando.

Я сомневаюсь, что Том понимает, о чём мы говорим.

O estudante que está conversando com o John é do Canadá.

Студент, который разговаривает с Джоном, из Канады.

Eu estava conversando recentemente com um dos membros da minha equipe,

Я недавно разговаривал с один из моих членов команды,

- Eu vi Tom ontem em um restaurante. Ele tava conversando com uma garota.
- Eu vi o Tom ontem em um restaurante, conversando com uma garota.

Вчера в ресторане я видел Тома. Он разговаривал с девушкой.

Nós estávamos conversando sobre algo aquela vez, mas não lembro o quê.

Мы тогда о чём-то говорили, но я не помню о чём.

- Em que idioma eles estão conversando?
- Em que língua eles estão falando?

На каком языке они говорят?

- Tom está conversando com alguém em francês.
- Tom está falando com alguém em Ffrancês

Том с кем-то говорит по-французски.

- Por favor, não me interrompa enquanto eu estiver falando.
- Por favor, não me interrompam enquanto eu estiver conversando.

- Пожалуйста, не перебивайте меня.
- Пожалуйста, не перебивай меня, когда я говорю.