Translation of "Confie" in Russian

- Não confie no Tom.
- Não confie em Tom.

- Не доверяйте Тому.
- Не доверяй Тому.

Confie em mim!

- Верь мне!
- Поверьте мне!

Não confie nele.

Не доверяй ему.

Confie em mim.

- Поверь мне.
- Верь мне.
- Доверься мне.
- Доверьтесь мне.
- Поверьте мне.
- Верьте мне.

Confie em Tom.

- Верь Тому.
- Доверяй Тому.
- Доверяйте Тому.

- "Confie em mim", disse ele.
- Ele disse: "Confie em mim."
- Ela disse: "Confie em mim."

- Она сказала: "Верь мне".
- Он сказал: "Верь мне".

Não confie em ninguém.

- Никому не доверяй.
- Никому не доверяйте.

Não confie em estranhos.

- Не доверяй незнакомцам.
- Не доверяйте незнакомцам.

Jamais confie em Tom.

- Никогда не доверяй Тому.
- Никогда не доверяйте Тому.

Confie nos seus instintos.

- Доверяй своим инстинктам.
- Доверяйте своим инстинктам.

Ele disse: "Confie em mim."

Он сказал: "Верь мне".

Ela disse: "Confie em mim."

Она сказала: "Верь мне".

Não confie em ninguém aqui.

Не доверяй здесь никому.

Quero que confie em mim.

- Я хочу, чтобы ты доверял мне.
- Я хочу, чтобы ты доверяла мне.
- Я хочу, чтобы вы доверяли мне.
- Я хочу, чтобы ты мне доверял.
- Я хочу, чтобы вы мне доверяли.

Nunca confie em seu inimigo.

- Никогда не доверяйте врагу.
- Никогда не доверяй врагу.

"Confie em mim", disse ele.

«Поверь мне», — сказал он.

Jamais confie em um político.

Никогда не доверяй политику.

Não confie em ninguém aqui!

- Никому здесь не доверяй!
- Никому здесь не доверяйте!

Vamos lá, confie em mim.

Давай, доверься мне.

Jamais confie em um estranho.

Никогда не доверяй незнакомцу.

- Não confie na sua memória. Escreva aqui.
- Não confie na sua memória. Anote aqui.

- Не доверяй своей памяти. Запиши.
- Не доверяйте своей памяти. Запишите.

Confie em mim, eu sou médico.

Поверь мне, я врач.

Não confie em ninguém, inclusive Tom.

- Никому не доверяй, даже Тому.
- Никому не доверяйте, даже Тому.

- Apenas confie em mim.
- Apenas confiem em mim.
- Só confie em mim.
- Só confia em mim.

- Просто доверься мне.
- Просто доверьтесь мне.
- Просто доверься мне!

Não confie, não tenha medo, não pergunte!

Не верь, не бойся, не проси!

Eu preciso que você confie em mim.

- Мне нужно, чтобы ты мне доверял.
- Мне нужно, чтобы ты мне доверяла.
- Мне нужно, чтобы вы мне доверяли.

Confie nele. Ele é perito no assunto.

Доверься ему. Он в этом деле эксперт.

Não confie em ninguém, nem em mim.

- Никому не доверяй, даже мне.
- Никому не доверяйте, даже мне.

Não importa o que ele disse, não confie nele.

Не важно что он говорит, не доверяй ему.

O que quer que ele diga, não confie nele.

- Что бы он ни говорил, не доверяй ему.
- Что бы он ни говорил, не доверяйте ему.

Confie nas pessoas, mas não aceite balas de estranhos.

Доверяй людям, но не бери конфеты у незнакомцев.

Ame todos, confie em poucos, não faça mal a ninguém.

Люби всех, доверяй избранным, не делай зла никому.

- Por favor, confie em mim.
- Acredita em mim, por favor.

Пожалуйста, поверь мне.

- Confie nele. Ele é perito no assunto.
- Tenha confiança nele. Ele é especialista no assunto.

Доверься ему. Он в этом деле эксперт.