Translation of "Chances" in Russian

Haverá outras chances.

Будут другие возможности.

Quais são as minhas chances de sobrevivência?

Каковы мои шансы на выживание?

Quais são as chances de isso acontecer?

Каковы шансы, что это случится?

Elas têm muito mais chances de continuar

они гораздо чаще будут продолжать

Normalmente têm muito mais chances de terem

как правило, гораздо чаще

Os preservativos reduzem consideravelmente as chances de engravidar.

Презервативы значительно снижают шансы на беременность.

As chances de promoção são escassas nesta firma.

В этой фирме почти нет возможности продвижения по службе.

As chances são, porque eles têm uma incrível

шансы состоят в том, что у них потрясающие

As chances são de que a mesma mensagem

шансы покажутся их одно и то же сообщение

Este plano tinha poucas chances de ser bem-sucedido.

У этого плана было мало шансов на успех.

Porque isso vai te ajudar a aumentar suas chances

потому что это поможет вы увеличиваете свои шансы

As chances são de que você quer aumentar seus rankings

шансы вы ищете увеличить рейтинг

As chances de duas aeronaves se chocarem no ar são mínimas.

Вероятность столкновения двух самолётов в воздухе минимальна.

Mas tem mais chances de escreverem em um blog, de compartilhar

но они, вероятно, будут вести блог, делиться,

As chances são de que guest posting não vale a pena

Скорее всего, размещение гостей не стоит

Mas as chances são de que você não vai, mas está tudo bem.

Но скорее всего вы нет, но это нормально.

- Você tem três chances para adivinhar onde eu estava ontem.
- Você tem três tentativas para adivinhar onde eu estava ontem.

Угадайте с трёх раз, где я вчера был!

Ao traduzir de um segundo idioma para o próprio idioma nativo, ao invés do contrário, há menos chances de serem cometidos erros.

Если вы переводите с иностранного языка на ваш родной, а не наоборот, то менее вероятно, что вы сделаете ошибку.

O que faz a diferença entre pensamento positivo e negativo é no que focalizamos. Quando pensamos em coisas belas ou em nossas chances de fazer o bem, concentramos nossos pensamentos no bem, no útil e no positivo. Quanto mais nos concentramos em pensamentos positivos, mais criamos coisas bonitas ao nosso redor.

Что является различием между положительным и отрицательным мышлением, так это то, на чём мы фокусируемся. Когда мы думаем о прекрасном или о наших шансах это прекрасное достичь, то наши мысли сосредотачиваются на чём-то хорошем, полезном и положительном. Чем больше мы сосредоточены на позитивных мыслях, тем больше красивых вещей мы создаём вокруг себя.