Translation of "Agradar" in Russian

Minha esposa sabe agradar.

Моя жена умеет нравиться людям.

Eu quero te agradar.

- Я хочу сделать тебе приятное.
- Я хочу сделать вам приятное.
- Я хочу тебя порадовать.
- Я хочу вас порадовать.

É difícil agradar Tom.

Тому трудно угодить.

Ela é difícil de agradar.

- Ей трудно угодить.
- Ей не угодишь.

Tom é difícil de agradar.

Тому трудно угодить.

Você é difícil de agradar.

- Тебе не угодишь.
- Вам не угодишь.
- Тебе трудно угодить.
- Вам трудно угодить.

Algumas pessoas são difíceis de agradar.

Некоторым людям трудно угодить.

A ideia começou a lhe agradar.

Идея начала ему нравиться.

A ideia começava a lhe agradar.

Идея начала ему нравиться.

Não se pode agradar a todos.

Невозможно нравиться всем.

Não é fácil agradar aos meus pais.

Моим родителям нелегко угодить.

Tom é uma pessoa difícil de agradar.

- На Тома нелегко угодить.
- Тому трудно угодить.

Estou muito contente por meu país lhe agradar.

Я очень рада, что моя страна тебе нравится.

Em relação à roupa, ele é difícil de agradar.

Что касается одежды, ему трудно угодить.

Quer agradar ao mesmo tempo a Deus e ao diabo.

И Богу, и чёрту заодно угодить хочет.

- Farei tudo para ser-lhe agradável.
- Farei tudo para agradar a você.

Я сделаю всё, чтобы понравиться тебе.

Como diz minha professora, não se pode agradar a gregos e troianos.

- Как говорит моя учительница, нельзя угодить и грекам, и троянцам.
- Как говорит мой учитель, нельзя угодить и грекам, и троянцам.