Translation of "Napoleão" in Korean

Os flancos de Napoleão estavam seguros, por enquanto.

이로써 당분간은, 나폴레옹의 양측면이 안전해지게 되었다.

Em quatro dias Napoleão alcançou Vilnius, mas Barclay se foi.

나폴레옹은 4일 만에 빌뉴스에 도착했지만, 이미 바클라이는 사라진 뒤였다.

A chamada "manobra de Smolensk" foi Napoleão no seu melhor.

스몰렌스크 작전은 나폴레옹이 최상의 상태에 있을 때 나올 수 있는 것이었다.

Marie Walewska se tornou amante de Napoleão para reforçar essa causa.

마리아 발레프스카는 이러한 목적을 이루기 위해 나폴레옹의 정부가 되었다.

Assim, Napoleão ordenou que a artilharia da Guarda do General Sorbier avançasse.

그래서 나폴레옹은 소르비에 장군의 근위 포병대에게

A guerra continuou e, em janeiro de 1814, Napoleão situação parecia ainda pior.

전쟁은 계속되었다. 1814년 1월, 나폴레옹의 상황은 더 나빠보였다.

Em Paris, Napoleão respondeu à crise com uma série de medidas extremas: propriedade

파리에서 나폴레옹은 위기에 대응하기 위해 일련의 극단적인 조치들을 취했다.

Napoleão espera "uma nação em armas" resistir aos aliados não havia se materializado.

나폴레옹이 희망했던, 연합군에 저항하여 국민들이 무장하는 상황은 실현되지 않았다.

Qualquer conversa sobre a derrota de Napoleão no final de fevereiro foi prematuro.

2월 말은 나폴레옹이 패배했다고 말하기엔 아직 이른 때였다.

Mas parecia que o reinado de Napoleão deveria terminar em derrota militar abjeta.

나폴레옹의 재위는 비참한 군사적 패배로 끝난 것처럼 보였다.

Enquanto os combates irrompiam, Napoleão ainda acreditava que ele enfrentava apenas a retaguarda inimiga.

격렬한 전투가 벌어졌고, 나폴레옹은 여전히 그가 적의 후위대만 마주했다고 생각했다.

A Batalha de Friedland é considerada uma das vitórias mais decisiva da carreira de Napoleão.

프리틀란트 전투는 나폴레옹의 업적에서 가장 결정적인 승리 중 하나이다.

Mas agora Pitt temia que as conquistas de Napoleão tivesse tornado a França poderosa demais

하지만 피트 수상은 나폴레옹의 정복이 프랑스를 지나치게 강하게 만들까 두려웠고,

A Batalha de Teugn-Hausen foi o começo de A chamada "Campanha dos Quatro Dias" de Napoleão.

토이겐 하우젠 전투는 나폴레옹의 4일간의 전역의 시작이었다.

Por uma curiosa virada de eventos, a Suécia estava agora governado pelo ex-marechal de Napoleão, Bernadotte.

일이 이상하게 흘러가 스웨덴은 이제 나폴레옹의 전 원수였던 베르나도트가 통치하게 되었다.

Pelo custo de 10,000 baixas, Napoleão infligiu mais que o dobro de baixas nos russos - por volta de

그의 군대엔 10,000명의 사상자가 발생했고, 러시아군에겐 그 두 배 이상의 손실을 입혔다.