Translation of "Cria" in Korean

Cria uma faísca.

불똥이 튑니다

A cria desaparecida.

‎뒤처졌던 녀석이군요

Tem uma cria.

‎새끼를 품고 있습니다

Cria um mapa do horizonte...

‎지평선의 지도를 만들고...

E este padrão cria uma expectativa.

그 패턴은 어떠한 기대감을 유발하죠.

Outro caranguejo-eremita cria uma distração.

‎다른 소라게가 나타나 ‎실랑이가 벌어집니다

Uma cria jovem é a presa ideal.

‎어린 새끼 물개는 ‎이상적인 먹잇감입니다

Finalmente, a cria ouve um chamamento familiar.

‎마침내, 새끼는 귀에 익은 ‎울음소리를 듣습니다

A cria ainda precisa de ser transportada.

‎아기는 아직 업고 다녀야 합니다

A sua força gravítica combinada cria marés

‎이들의 중력이 합쳐져서 ‎대조가 일어나고

Há que proteger a cria recém-nascida.

‎갓 태어난 새끼를 보호해야 합니다

A cria pode alimentar-se em segurança.

‎새끼는 안전하게 먹이를 먹습니다

A cria pequena é mais ágil sobre as rochas.

‎바위 위에서는 ‎작은 새끼가 더 재빠릅니다

Esta cria tem apenas duas semanas. E tem fome.

‎이 새끼는 ‎겨우 생후 2주 됐습니다 ‎배가 고프죠

Um encontro pode ser fatal para a sua cria irrequieta.

‎마주쳤다간 주의 산만한 새끼가 ‎위험할 수도 있다는 걸요

Ainda a amamentar a cria e com um enorme apetite,

‎새끼도 먹여야 하고 ‎자신의 엄청난 식욕도 ‎채워야 하기에

Os penhascos proporcionam alguma segurança. Mas a cria ficou para trás.

‎절벽이 조금 더 안전합니다 ‎그런데 암컷 하나가 남겨졌군요

cria o ambiente perfeito para que os animais recuperem os seus hábitos.

‎동물들이 야생의 생활 방식을 ‎되찾을 수 있도록 ‎완벽한 환경을 제공하고 있습니다

E a vida não é fácil para uma cria de urso-marinho-meridional.

‎새끼 물개에게 삶은 녹록지 않죠

As câmaras térmicas revelam aquilo que detetam... Sangue quente na barbatana da cria.

‎열화상 카메라가 ‎박쥐가 보는 것을 보여줍니다 ‎새끼의 발에 있는 따뜻한 피죠

Os jovens estão a ficar com sede. A cria recém-nascida está exausta.

‎어린 녀석들은 갈증에 시달리고 ‎갓 태어난 새끼는 완전히 지쳤죠

Quando ocorre um ataque, é normalmente a resposta de uma mãe a proteger a cria.

공격이 일어나는 경우는 보통 어미가 새끼를 보호하려는 반응이기 때문이죠

A cria recém-nascida não aguenta percorrer grandes distância de dia. Têm de avançar o máximo possível enquanto está fresco.

‎갓 태어난 새끼는 ‎낮에 이동하느라 지쳤죠 ‎시원할 때 최대한 멀리 ‎이동해 둬야 합니다