Translation of "Zero" in Japanese

Comecemos do zero.

すべてを白紙に返そう。

Faz seis graus abaixo do zero.

- 気温はマイナス6度です。
- 気温は氷点下6度です。

O zero vem antes do um.

一の前はゼロです。

O placar final foi de dois a zero.

最終スコアは２対０であった。

Mesmo hoje, a temperatura está abaixo de zero.

- 今日も氷点下です。
- 今日も氷点を下っております。
- 今日も気温は零度を下回っています。
- 今日もまだ氷点下だ。

- A água congela a 0 °C.
- A água congela a zero grau centígrado.
- A água congela a zero grau Celsius.

水は摂氏０度で凍る。

Alguns dias depois, a temperatura caiu abaixo de zero.

数日後には気温が氷点下に下がった

Ele está ganhando de mim de três a zero.

３対０で彼には負けています。

Ontem a noite esfriou dez graus abaixo de zero.

昨夜は-10℃まで冷え込んだ。

A Zika tem um R-zero de até 6.6.

ジカ熱は最高6.6。

Zero, um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.

零、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

Mas espere: vamos voltar àqueles números de R-zero mais uma vez.

ここで、また基本感染数に戻ってみましょう。

- O termômetro indica três graus abaixo de zero.
- O termômetro indica três graus negativos.

温度計は零下３度を示している。

Esse número é chamado de "número básico de reprodução" de uma doença ou R-zero.

この数字は疫学で基本感染数、またはアールノートと言います。

Se a gripe tem R-zero de 1,3, isso significa que cada pessoa deixa uma ou duas pessoas doentes.

インフルが1.3ということは、一人の感染者につき、1−2人が感染してしまうということです。