Translation of "Víbora" in Japanese

A víbora Echis.

ノコギリヘビです

Masi evitou a fase seguinte do inferno da víbora:

地獄の次の段階は 避けられました

Como é que uma víbora com 30 centímetros causa tanto caos?

この約30センチのヘビの どこにそんな威力が？

Diria que a víbora de escamas em serra é um absoluto pesadelo.

ノコギリヘビは 完全なる悪夢だ

Quando penso nesta víbora, lembro-me de quando estive no distrito Ratnagiri em Mahrashtra.

マハラシュトラ州の ラトナギリでの件を思い出す

Perseguidora noturna, é quando o sol se põe, que esta víbora causa mais danos.

夜になると この猛毒ヘビは 猛威を振るいます

Com esta víbora, porque o efeito no sangue é tão rápido, é daqueles venenos que pode matar em menos duma hora.

ノコギリヘビの毒は速く効き １時間で死に至ることもある

Mas sabemos dum homem que morreu 40 dias depois de ser mordido por um víbora por não ter recebido tratamento. Sangrou até à morte.

でも かまれて治療を受けず 40日後に死んだ者もいる 失血死だ