Translation of "Revista" in Japanese

- Estou a ler uma revista.
- Estou lendo uma revista.
- Leio uma revista.

私は雑誌を読んでいます。

Você assina alguma revista?

- 何か雑誌を取っていますか。
- あなたは何か雑誌を購読していますか。

Comprei uma revista semanal.

私は週刊誌を買いました。

Esta revista vende bem.

この雑誌はよく売れるんです。

Comprei-lhe uma revista.

彼に雑誌を買ってあげた。

E eu: "Não, não são. É uma revista, mãe, uma revista".

「違うわよ 雑誌よ お母さん 雑誌なの」と言いました

Eu decidi assinar a revista.

その雑誌を定期購読することをに決めた。

Ele sempre lê uma revista.

彼はいつも雑誌を読む。

Onde posso comprar aquela revista?

その雑誌はどこで買えますか。

Você quer ler esta revista?

この雑誌を読みたいの？

Não jogue essa revista fora.

この雑誌は捨てないでくれ。

Quantos assinantes essa revista tem?

この雑誌の発行部数はどのくらいですか。

Essa revista é voltada para adolescentes.

その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。

Minha mãe está lendo uma revista.

母は雑誌を読んでいる。

Há uma revista no meu quarto.

私の部屋には雑誌がある。

Achei muito interessante a nova revista.

私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。

- Ela pôs a revista em cima da mesa.
- Ela botou a revista em cima da mesa.
- Ela colocou a revista em cima da mesa.

テーブルにその雑誌を置いた。

Você pode me trazer uma revista Time?

タイムマガジンを持ってきてください。

A revista Look não é mais publicada.

Ｌｏｏｋは廃刊になった。

Eu li uma revista para matar tempo.

時間つぶしに雑誌を読んだ。

Por que você não leu a revista?

どうしてあなたは雑誌を読まなくなったのですか。

A revista revelou todos os segredos sujos dele.

その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。

Tom está sentado no sofá, lendo uma revista.

トムはソファに座って雑誌を読んでいる。

Não tenho lido nenhum livro ou revista ultimamente.

最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。

Esta é a revista de que te falei.

これは、私があなたに話した雑誌です。

- Não jogue fora esta revista. Eu ainda não a li.
- Não jogue essa revista fora. Eu ainda não a li.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

Aqui está uma revista para você ler no avião.

はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。

A revista que você me emprestou é muito interessante.

あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。

Eu passei pela revista dos agentes alfandegários no aeroporto.

私は航空の関税で身体検査を受けた。

Esta é a revista que eu falei com você.

- これがあなたに話した雑誌です。
- これは、私があなたに話した雑誌です。

Tomei essa revista em quadrinhos emprestada da irmã dele.

この漫画は彼の姉から借りました。

Jack estendeu o braço para pegar a revista na prateleira.

ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。

No artigo da revista constava que o iene ia subir.

その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。

- A lei foi revisada e modificada.
- A lei foi revista e modificada.

法律が改正された。

Eu geralmente leio revista em quadrinhos em meu tempo livro durante o trabalho.

私は仕事の合間によく漫画を読みます。