Translation of "Amado" in Japanese

Eu sou amado.

私は愛されています。

- Mac é amado por todos.
- Mac é amado de todos.

マックはみんなから好かれている。

- Steve era amado de todos.
- Steve era amado por todos.

スティーブは誰からも愛された。

- O ancião era amado de todos.
- O ancião era amado por todos.

その老人は皆に愛されていた。

Se queres ser amado, ama.

愛されることを望むなら、愛しなさい！

- Amar é fácil, difícil é ser amado.
- É fácil amar, mas difícil ser amado.

愛することはやさしいが、愛されることは難しい。

- Eu sou amado.
- Eu sou amada.

私は愛されています。

Eu sou amado por meus pais.

私は両親に愛されています。

O gigante não era amado por ninguém.

その巨人は誰にも愛されなかった。

Amar e ser amado é a maior felicidade.

- 愛し愛されるということは最大の幸福だ。
- 愛すること、そして愛されることは、最大の幸福である。

Por que este livro é amado por jovens?

なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。

"Ele é amado por muitos, não é?" "É, sim."

「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」

Há mais prazer em amar do que em ser amado.

愛されるより愛する方がすばらしい。

Amar e ser amado é a maior felicidade desta vida.

愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。

- É triste não ser amado, mas é muito mais triste não ser capaz de amar.
- É triste não ser amado, mas é muito mais triste não poder amar.

愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。

Melhor ser odiado por aquilo que somos do que ser amado por aquilo que não somos.

偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。