Translation of "Acordei" in Japanese

- Ontem eu acordei cedo.
- Eu levantei cedo ontem.
- Eu acordei cedo ontem.
- Acordei cedo ontem.

私は昨日早く起きた。

Quando acordei, estava triste.

起きた時私は悲しかった。

Eu acordei tarde ontem.

- 昨日、遅く起きたんだ。
- 昨日、起きるの遅かったんだ。

Nunca acordei tão cedo.

私はこんなに早く目覚めたことはない。

Acordei com o pescoço duro.

首を寝違えました。

Quando eu acordei, estava nevando.

- 目が覚めてみると、雪が降っていた。
- 目が覚めたら雪が降っていた。
- 目が覚めると雪が降っていた。

Acordei pelo som da música.

妙なる調べに目ざめると。

Eu acordei cedo esta manhã.

今朝は早く起きた。

Me desculpe, eu te acordei?

ごめん、起こしちゃった？

- Quando acordei, era quase meio-dia.
- Era quase meio-dia quando eu acordei.

目が覚めた時昼になりかかっていた。

Acordei subitamente por causa do incêndio.

火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。

Quando acordei, eu estava no carro.

- 俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
- 目が覚めると車の中だった。

Quando acordei, estava jogado no chão.

目が覚めると私は床に寝ていた。

Quando eu acordei, eu estava triste.

起きた時私は悲しかった。

Acordei com o tocar do despertador.

私はめざましの音で目が覚めた。

Eu acordei às 5 da manhã.

私は朝５時に起きた。

Quando acordei, o Sol já estava alto.

私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。

Hoje acordei com dor de cabeça novamente.

今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。

- O que você estava sonhando quando eu te acordei?
- O que você estava sonhando quando te acordei?

僕が起こしたとき、どんな夢を見ていたの？

Acordei e achei que tudo fora um sonho.

- 目を覚まして見ると、一切が夢だったことがわかりました。
- 目を覚ましてみると夢だったことがわかった。
- 目を覚ましてみるといっさいが夢であることが分かった。

Assim que eu acordei, a dor de cabeça voltou.

今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。

Com que você estava sonhando quando eu te acordei?

僕が起こしたとき、どんな夢を見ていたの？

Eu estava me sentindo doente quando acordei de manhã.

今朝起きた時、気分がとても悪かった。

Quando eu fui a ele, ele dormia; mas eu o acordei.

私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。