Translation of "Raio" in Italian

Tom foi atingido por um raio.

- Tom è stato colpito da un fulmine.
- Tom fu colpito da un fulmine.
- Tom venne colpito da un fulmine.

A árvore foi atingida por um raio.

L'albero è stato attraversato da un fulmine.

Um raio atingiu a casa de Tom.

- Un fulmine ha colpito la casa di Tom.
- Un fulmine colpì la casa di Tom.

E também, veja! É um raio de luz.

Ah, guarda, c'è un fascio di luce anche lassù!

Estou no hospital. Fui atingido por um raio.

- Sono all'ospedale. Sono stato colpito da un fulmine.
- Io sono all'ospedale. Sono stato colpito da un fulmine.
- Sono all'ospedale. Sono stata colpita da un fulmine.
- Io sono all'ospedale. Sono stata colpita da un fulmine.

Tom foi atingido por um raio e morreu.

- Tom è stato colpito da un fulmine ed è morto.
- Tom venne colpito da un fulmine e morì.

Depois, tudo aconteceu como um raio em céu sereno.

Poi tutto accadde come un fulmine a ciel sereno.

- Um relâmpago atingiu a torre.
- Um raio atingiu a torre.

Un fulmine ha colpito la torre.

Levantei-me de um salto, como se tivesse sido atingido por um raio.

Balzai in piedi come se fossi stato colpito da un fulmine.

Eu chegara no fim de todo um drama. Pensei: "Que raio está este animal a fazer?"

Sono arrivato alla fine di un intero dramma. Pensi: "Ma cosa sta facendo questo animale?"

A razão pela qual o raio não cai duas vezes no mesmo lugar é que na segunda vez aquele lugar não é mais o mesmo.

La ragione per cui il fulmine non colpisce due volte nello stesso posto è che lo stesso posto non è più lì la seconda volta.

Postado em uma casa central, o cavalo tem um raio de ação que abrange oito casas em torno dele. De uma casa branca, ele controla casas pretas. De uma casa preta, ele controla casas brancas.

Situato in uno scacco centrale, il cavallo ha un raggio d'azione che si estende su otto scacchi intorno ad esso. Da uno scacco bianco, controlla gli scacchi neri. Da uno scacco nero, controlla gli scacchi bianchi.