Translation of "Pouquinho" in Italian

Só sobrou um pouquinho de leite.

- C'è rimasto solo un po' di latte.
- C'è rimasto solamente un po' di latte.
- C'è rimasto soltanto un po' di latte.

Não me tentaste nem um pouquinho.

Non mi hai fatto gola neanche un po'.

Eu quero dormir mais um pouquinho.

Voglio dormire un altro po'.

- Eu acho que vou me deitar um pouquinho.
- Acho que vou me deitar um pouquinho.

Penso che mi stenderò un pochino.

Tem um pouquinho de água no copo.

C'è un pochino d'acqua nel bicchiere.

Eu sei um pouquinho de Toki Pona.

Conosco un po' di Toki Pona.

Tom só sabe falar um pouquinho de francês.

Tom sa parlare appena francese.

Tenho um pouquinho de trabalho a fazer esta manhã.

Ho un bel po' di lavoro da fare questo pomeriggio.

Você poderia baixar o volume do som um pouquinho?

- Potresti abbassare un po' lo stereo?
- Potreste abbassare un po' lo stereo?
- Potrebbe abbassare un po' lo stereo?

Eu entendo um pouquinho, mas eu não sei falar.

Capisco un pochino, ma non lo so parlare.

O Tom sente-se um pouquinho melhor esta manhã.

- Tom si sente un po' meglio questa mattina.
- Tom si sente un po' meglio stamattina.

- Eu quero dormir mais um pouquinho.
- Quero dormir um pouco mais.

- Voglio dormire un altro po'.
- Voglio dormire un po' di più.
- Io voglio dormire un po' di più.
- Io voglio dormire un altro po'.

Eu nunca serei fluente em Alemão, mas estou contente por entender um pouquinho dessa bela língua.

Non parlerò mai correntemente il tedesco, ma sono felice di capire un po' di questa bellissima lingua.

Cada dia que passa eu te amo um pouquinho mais do que te amava no dia anterior.

Ogni giorno che passa ti amo solo un po' di più di quanto ti amassi il giorno prima.

- O Tom é um pouco mais velho que a Mary.
- Tom é um pouquinho mais velho que Mary.

Tom è un po' più anziano di Mary.

- Estou meio cansada.
- Estou um pouco cansada.
- Estou meio cansado.
- Estou um pouco cansado.
- Estou um pouquinho cansado.

Sono un po' stanco.