Translation of "Percebeu" in Italian

O Tom percebeu?

- Tom se n'è accorto?
- Tom se ne accorse?

Tom não percebeu.

- Tom non se n'è accorto.
- Tom non se ne accorse.

Você percebeu alguma mudança?

- Hai notato qualche cambiamento?
- Ha notato qualche cambiamento?
- Avete notato qualche cambiamento?

Você percebeu algum deslize?

- Hai notato degli errori?
- Tu hai notato degli errori?
- Ha notato degli errori?
- Lei ha notato degli errori?
- Avete notato degli errori?
- Voi avete notato degli errori?

- Todos notaram.
- Todo mundo percebeu.

- Tutti se ne sono accorti.
- Se ne sono accorti tutti.
- Tutti se ne accorsero.
- Se ne accorsero tutti.

Ele ainda não percebeu seus erros.

- Non ha ancora realizzato i suoi errori.
- Lui non ha ancora realizzato i suoi errori.

Tom percebeu que Maria estava chorando.

- Tom si è accorto che Mary stava piangendo.
- Tom si accorse che Mary stava piangendo.

O Tomás não percebeu a dica.

Thomas non ha capito l'allusione.

Tom percebeu que Maria não estava brincando.

- Tom ha realizzato che Mary non stava scherzando.
- Tom realizzò che Mary non stava scherzando.

- Nem toda a gente percebeu.
- Nem todos perceberam.

- Non tutti se ne sono accorti.
- Non tutti se ne accorsero.

Tom percebeu que as mãos de Mary estavam tremendo.

- Tom ha notato che le mani di Mary stavano tremando.
- Tom notò che le mani di Mary stavano tremando.

- Ele percebeu que estava errado.
- Ele viu que ele estava errado.

- Ha visto di aver avuto torto.
- Vide di aver avuto torto.

- Você notou que falamos línguas diferentes?
- Você percebeu que falamos idiomas diferentes?

Ti sei accorto che parliamo lingue diverse?

Assim que os três médicos saíram do quarto, a Fada foi até a cama de Pinóquio e, tocando-o na testa, percebeu que ele estava queimando de febre.

Appena i tre medici avevano lasciato la stanza, la Fata andò al letto di Pinocchio e, toccandolo sulla fronte, notò che stava bruciando di febbre.

Eu sei que você acha que entendeu o que você achou que eu disse, mas não tenho certeza se você percebeu que o que você ouvir não é o que eu tive a intenção de dizer.

So che pensi di avere capito quello che pensavi che avessi detto, ma non sono sicuro che tu abbia realizzato che quello che hai inteso non è quello che volevo dire.