Translation of "Partido" in Italian

... partido.

...rotte.

Seu coração está partido.

Il suo cuore è infranto.

Meu coração está partido.

Il mio cuore è infranto.

Tom está de coração partido.

- Tom è distrutto.
- Tom ha il cuore infranto.
- Tom è affranto.

Ele tem partido muitos corações.

Lui ha infranto molti cuori.

Ele está com o coração partido.

- Ha il cuore infranto.
- Lui ha il cuore infranto.

Estou sofrendo com um coração partido.

- Sto soffrendo per via di un cuore infranto.
- Io sto soffrendo per via di un cuore infranto.

Estão tentando organizar um novo partido político.

- Stanno provando a organizzare un nuovo partito politico.
- Loro stanno provando a organizzare un nuovo partito politico.

- Ele já partira.
- Ele já tinha partido.

- Era già andato.
- Lui era già andato.
- Era già partito.
- Lui era già partito.

O pobre homem tem um coração partido.

L'uomo degno di compassione ha il cuore infranto.

A mãe de Tom ficou de coração partido.

- La madre di Tom era affranta.
- La madre di Tom era distrutta.
- La madre di Tom aveva il cuore infranto.

Por que você está tomando o partido dele?

- Perché stai dalla sua parte?
- Perché sta dalla sua parte?
- Perché state dalla sua parte?

O trem já tinha partido quando cheguei à estação.

Il treno era già partito quando sono arrivato in stazione.

Tirando partido dos desafios do inverno, tornaram-se os verdadeiros mestres destas noites longas do Norte.

Sfruttano le difficoltà dell'inverno a proprio vantaggio e sono diventati i padroni assoluti di queste lunghe notti artiche.

- Porque a minha escada velha está quebrada.
- Porque o escadote está velho e enferrujado.
- Porque o escadote está velho e partido.

Perché la mia vecchia scala è rotta.