Translation of "Orgulho" in Italian

Tenho orgulho disso.

- Ne sono fiero.
- Io ne sono fiero.
- Ne sono fiera.
- Io ne sono fiera.
- Ne sono orgoglioso.
- Io ne sono orgoglioso.
- Ne sono orgogliosa.
- Io ne sono orgogliosa.

- Orgulho-me de ser canadense.
- Tenho orgulho de ser canadense.
- Eu tenho orgulho de ser canadense.

- Sono fiero di essere canadese.
- Io sono fiero di essere canadese.
- Sono fiera di essere canadese.
- Io sono fiera di essere canadese.
- Sono orgoglioso di essere canadese.
- Io sono orgoglioso di essere canadese.
- Sono orgogliosa di essere canadese.
- Io sono orgogliosa di essere canadese.

Não tenho orgulho disso.

- Non ne sono fiero.
- Non ne sono fiera.
- Non ne sono orgoglioso.
- Non ne sono orgogliosa.

Tenho orgulho deste país.

- Sono fiero di questo paese.
- Io sono fiero di questo paese.
- Sono fiera di questo paese.
- Io sono fiera di questo paese.
- Sono orgoglioso di questo paese.
- Io sono orgoglioso di questo paese.
- Sono orgogliosa di questo paese.
- Io sono orgogliosa di questo paese.

- Eu tenho orgulho do meu pai.
- Tenho orgulho do meu pai.

- Sono fiero del mio papà.
- Io sono fiero del mio papà.
- Sono fiera del mio papà.
- Io sono fiera del mio papà.
- Sono orgoglioso del mio papà.
- Io sono orgoglioso del mio papà.
- Sono orgogliosa del mio papà.
- Io sono orgogliosa del mio papà.

- Elas têm orgulho de seus alunos.
- Eles têm orgulho de seus alunos.

- Sono fieri dei loro studenti.
- Sono fiere dei loro studenti.
- Sono orgogliosi dei loro studenti.
- Sono orgogliose dei loro studenti.

Ela tem orgulho dos filhos.

- È fiera dei suoi figli.
- Lei è fiera dei suoi figli.
- È orgogliosa dei suoi figli.
- Lei è orgogliosa dei suoi figli.

É uma questão de orgulho.

È una questione di orgoglio.

Meu orgulho não está ferido.

Il mio orgoglio non è ferito.

Ele tinha orgulho da filha.

Lui era orgoglioso di sua figlia.

Orgulho-me de ser italiano.

Sono orgoglioso di essere italiano.

Tenho orgulho de ser italiano.

Sono orgoglioso di essere italiano.

Tom tinha muito orgulho disso.

Tom ne era molto fiero.

Ele tem orgulho da família.

Lui è orgoglioso della sua famiglia.

Tenho orgulho de trabalhar com você.

- Sono fiero di lavorare con te.
- Io sono fiero di lavorare con te.
- Sono fiera di lavorare con te.
- Io sono fiera di lavorare con te.
- Sono fiera di lavorare con voi.
- Io sono fiera di lavorare con voi.
- Sono fiera di lavorare con lei.
- Io sono fiera di lavorare con lei.
- Sono fiero di lavorare con lei.
- Io sono fiero di lavorare con lei.
- Sono fiero di lavorare con voi.
- Io sono fiero di lavorare con voi.

Sempre me orgulho da minha família.

Sono sempre fiero della mia famiglia.

Eu me orgulho de ser italiano.

Io sono orgoglioso di essere italiano.

Tenho muito orgulho de minha humildade.

- La mia umiltà mi rende fiero.
- La mia umiltà mi rende fiera.
- La mia umiltà mi rende orgoglioso.
- La mia umiltà mi rende orgogliosa.

Pensei que teriam orgulho de mim.

Pensavo foste fiere di me.

Tom tem orgulho do seu trabalho.

- Tom è fiero del suo lavoro.
- Tom è orgoglioso del suo lavoro.

- Eu me orgulho de tê-lo como amigo.
- Me orgulho de tê-lo como amigo.

- Sono fiero di averlo come amico.
- Sono fiera di averlo come amico.
- Io sono fiero di averlo come amico.
- Io sono fiera di averlo come amico.

- O orgulho dele não lhe permite fazer perguntas.
- O seu orgulho não lhe permite fazer perguntas.
- O orgulho dele não deixa que ele faça perguntas.

Il suo orgoglio non gli permetterà di fare delle domande.

Tom tem muito orgulho de seu filho.

- Tom è molto fiero di suo figlio.
- Tom è molto orgoglioso di suo figlio.

Você é o meu orgulho e a minha alegria.

Sei il mio orgoglio e la mia gioia.

- Orgulho-me do fato de nunca chegar atrasado à escola.
- Eu me orgulho do fato de nunca chegar atrasado à escola.

Sono orgoglioso del fatto che non vado mai a scuola in ritardo.

Mas por baixo disso, este orgulho incrível por este animal

Ma a parte questo, c'è un incredibile orgoglio per questo animale

- Ela está orgulhosa de sua filha.
- Ela tem orgulho da filha.

È orgogliosa di sua figlia.

O orgulho nacional se conta entre aquelas coisas que não entendo.

L'orgoglio nazionale rientra tra le cose che non capisco.

- Tom está orgulhoso de seus filhos.
- Tom tem orgulho de seus filhos.

- Tom è fiero dei suoi figli.
- Tom è orgoglioso dei suoi figli.

Ei, talvez eu não tenha dinheiro, mas eu ainda tenho meu orgulho.

- Ehi, potrei non avere soldi, ma ho ancora il mio orgoglio.
- Ehi, potrei non avere soldi, però ho ancora il mio orgoglio.
- Ehi, potrei non avere denaro, ma ho ancora il mio orgoglio.
- Ehi, potrei non avere denaro, però ho ancora il mio orgoglio.

- Sua mãe ficaria orgulhosa de você.
- Sua mãe teria orgulho de você.

- Tua madre sarebbe fiera di te.
- Tua madre sarebbe orgogliosa di te.
- Sua madre sarebbe fiera di lei.
- Sua madre sarebbe orgogliosa di lei.
- Vostra madre sarebbe fiera di voi.
- Vostra madre sarebbe orgogliosa di voi.

- Estou orgulhoso por ser professor.
- Estou orgulhoso de ser professor.
- Eu tenho orgulho de ser professor.
- Tenho orgulho de ser professor.
- Eu estou orgulhoso por ser professor.

Sono orgoglioso di essere un insegnante.

- Eu não me orgulho do que fiz.
- Eu não estou orgulhoso do que fiz.

- Non sono fiero di quello che ho fatto.
- Io non sono fiero di quello che ho fatto.
- Non sono fiera di quello che ho fatto.
- Io non sono fiera di quello che ho fatto.
- Non sono orgoglioso di quello che ho fatto.
- Io non sono orgoglioso di quello che ho fatto.
- Non sono orgogliosa di quello che ho fatto.
- Io non sono orgogliosa di quello che ho fatto.

- Eu tenho muito orgulho dos meus pais.
- Eu estou muito orgulhoso dos meus pais.

- Sono molto orgoglioso dei miei genitori.
- Sono molto orgogliosa dei miei genitori.
- Io sono molto orgoglioso dei miei genitori.
- Io sono molto orgogliosa dei miei genitori.

Gostaria de dizer a todos os meus conterrâneos que me orgulho muito de ser português.

Vorrei dire a tutti i miei connazionali che sono molto orgoglioso di essere portoghese.

- Eu estou muito orgulhoso disso.
- Eu estou muito orgulhosa disso.
- Eu tenho muito orgulho disso.

- Ne sono davvero fiero.
- Io ne sono davvero fiero.
- Ne sono davvero fiera.
- Io ne sono davvero fiera.
- Ne sono davvero orgoglioso.
- Io ne sono davvero orgoglioso.
- Ne sono davvero orgogliosa.
- Io ne sono davvero orgogliosa.
- Ne sono veramente fiero.
- Io ne sono veramente fiero.
- Ne sono veramente fiera.
- Io ne sono veramente fiera.
- Ne sono veramente orgoglioso.
- Io ne sono veramente orgoglioso.
- Ne sono veramente orgogliosa.
- Io ne sono veramente orgogliosa.

- Fiquei muito orgulhoso do meu filho.
- Fiquei muito orgulhosa do meu filho.
- Senti muito orgulho do meu filho.

- Ero molto fiero di mio figlio.
- Io ero molto fiero di mio figlio.
- Ero molto fiera di mio figlio.
- Io ero molto fiera di mio figlio.
- Ero molto orgoglioso di mio figlio.
- Io ero molto orgoglioso di mio figlio.
- Ero molto orgogliosa di mio figlio.
- Io ero molto orgogliosa di mio figlio.

- Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de vocês.
- Estou orgulhosa de ti.
- Eu estou orgulhoso de você.
- Eu estou orgulhoso de vocês.
- Tenho orgulho de você.

- Sono fiero di te.
- Io sono fiero di te.
- Sono fiera di te.
- Io sono fiera di te.
- Sono fiera di lei.
- Io sono fiera di lei.
- Sono fiero di lei.
- Io sono fiero di lei.
- Sono fiero di voi.
- Io sono fiero di voi.
- Sono fiera di voi.
- Io sono fiera di voi.
- Sono orgoglioso di te.
- Io sono orgoglioso di te.
- Sono orgogliosa di te.
- Io sono orgogliosa di te.
- Sono orgogliosa di voi.
- Io sono orgogliosa di voi.
- Sono orgoglioso di voi.
- Io sono orgoglioso di voi.
- Sono orgoglioso di lei.
- Io sono orgoglioso di lei.
- Sono orgogliosa di lei.
- Io sono orgogliosa di lei.