Translation of "Mantém" in Italian

Você mantém um diário?

Tieni un diario?

Ele mantém sua palavra.

- Mantiene la sua parola.
- Lui mantiene la sua parola.

Café me mantém acordado.

- Il caffè mi mantiene sveglia.
- Il caffè mi mantiene sveglio.

Tom mantém um diário

Tom tiene un diario.

- Ela mantém contato com ele.
- Ela mantém-se em contato com ele.

- Resta in contatto con lui.
- Lei resta in contatto con lui.
- Rimane in contatto con lui.
- Lei rimane in contatto con lui.

E mantém tudo em equilíbrio.

E mantiene tutto in equilibrio. GIORNO 304

Ele mantém esta arma carregada.

Lui tiene quest'arma carica.

Ele nunca mantém sua palavra.

- Lui non mantiene mai la parola data.
- Non mantiene mai le sue promesse.
- Lui non mantiene mai le sue promesse.
- Non mantiene mai la parola data.

Ela sempre mantém seu quarto limpo.

- Tiene sempre pulita la sua camera.
- Lei tiene sempre pulita la sua camera.
- Tiene sempre pulita la sua stanza.
- Lei tiene sempre pulita la sua stanza.

Ele mantém um diário em Inglês.

- Tiene un diario in inglese.
- Lui tiene un diario in inglese.

Ela sempre mantém o cabelo limpo.

- Lei tiene sempre puliti i suoi capelli.
- Tiene sempre puliti i suoi capelli.

Você ainda mantém contato com ele?

- Sei ancora in contatto con lui?
- Tu sei ancora in contatto con lui?
- È ancora in contatto con lui?
- Lei è ancora in contatto con lui?
- Siete ancora in contatto con lui?
- Voi siete ancora in contatto con lui?

Ela mantém muito bem sua juventude.

Si mantiene molto giovane.

Tom mantém um diário em francês.

Tom tiene un diario in francese.

Isto mantém-me longe do gelo frio,

Questo mi separa dal ghiaccio

O alicerce mantém a estrutura do edifício.

Le fondazioni mantengono la struttura dell'edificio.

O que te mantém acordado até tão tarde?

- Cosa ti tiene alzato fino a così tardi?
- Cosa ti tiene alzata fino a così tardi?
- Cosa la tiene alzato fino a così tardi?
- Cosa la tiene alzata fino a così tardi?
- Cosa vi tiene alzati fino a così tardi?
- Cosa vi tiene alzate fino a così tardi?

Podes confiar nela, sempre mantém as suas promessas.

Puoi confidare in lei, mantiene sempre le sue promesse.

- Guardamos contato.
- Mantemos contato.
- A gente mantém contato.

- Restiamo in contatto.
- Stiamo in contatto.
- Rimaniamo in contatto.
- Teniamoci in contatto.

O que é que te mantém acordado à noite?

- Cosa ti tiene alzato la notte?
- Cosa ti tiene alzata la notte?
- Cosa la tiene alzato la notte?
- Cosa la tiene alzata la notte?
- Cosa vi tiene alzati la notte?
- Cosa vi tiene alzate la notte?

O casaco é importante. É o que me mantém quente.

La giacca è importante. Mi serve a mantenere il calore corporeo.

- Mantenha o banheiro limpo.
- Mantenham o banheiro limpo.
- Mantém o banheiro limpo.

- Lascia il bagno pulito.
- Lasciate il bagno pulito.
- Lasci il bagno pulito.

Embora os tempos tenham mudado, ele se mantém nas suas ideias revolucionárias.

Sebbene i tempi sono cambiati, sostiene le sue idee rivoluzionarie.

- Você mantém todas as promessas que faz?
- Vocês mantêm todas as promessas que fazem?

Le promesse che fai le mantieni tutte?

É por isso que o Cocks se mantém cético das histórias que narram ataques de grupo de vingança não provocada.

Ecco perché Cocks è scettico sui racconti di attacchi di gruppo immotivati o per vendetta.