Translation of "Legal" in Italian

Sou legal.

- Sono figo.
- Io sono figo.
- Sono alla moda.
- Io sono alla moda.

Seja legal.

Atteggiati.

Que legal!

- Che bello!
- Che bella!
- Che belli!
- Che belle!

É legal.

- È freddo.
- È fresco.
- È fresca.
- È fredda.

Estou legal.

- Mi sento bene.
- Io mi sento bene.

- Isto é tão legal!
- Isso é muito legal!
- Isso é tão legal!

- Questo è così figo!
- Ciò è così figo!

Isto é legal?

È legale?

É perfeitamente legal.

È perfettamente legale.

Isto é legal.

- Questo è legale.
- Questa è legale.

Ele é legal.

- È gentile.
- Lui è gentile.

É tecnicamente legal.

È tecnicamente legale.

Recebemos outra ameaça legal,

abbiamo ricevuto un'altra diffida legale.

Aqui é bem legal.

Fa veramente fresco qui.

O Tom parece legal.

- Tom sembra carino.
- Tom sembra gentile.

- Seja legal.
- Sejam legais.

- Sii gentile.
- Sia gentile.
- Siate gentili.

Tom parece ser legal.

Tom sembra essere gentile.

Tom não é legal.

- Tom non è pulito.
- Tom non è ordinato.
- Tom non è in ordine.

- Muito bom!
- Massa!
- Legal!

- Grande!
- Forte!

Você é muito legal!

- È davvero carina.
- È davvero carino.
- Lei è davvero carina.
- Sei davvero carino.
- Tu sei davvero carino.
- Sei davvero carina.
- Tu sei davvero carina.
- Lei è davvero carino.
- Siete davvero carini.
- Voi siete davvero carini.
- Siete davvero carine.
- Voi siete davvero carine.
- Sei davvero gentile.
- Tu sei davvero gentile.
- È davvero gentile.
- Lei è davvero gentile.
- Siete davvero gentili.
- Voi siete davvero gentili.

Tom é muito legal.

Tom è molto freddo.

Eu não sou legal.

- Non sono figo.
- Io non sono figo.

Que história legal, cara.

Bella storia, fratello.

- Tem sido uma viagem legal.
- Essa tem sido uma viagem legal.

È stato un bel viaggio.

Seria legal fazer uma festa.

Sarebbe carino fare una festa.

Tom sempre foi legal comigo.

Tom è sempre stato gentile con me.

Pare de tentar ser legal.

- Smettila di cercare di essere gentile.
- La smetta di cercare di essere gentile.
- Smettetela di cercare di essere gentili.

Este livro é tão legal.

Questo libro è così figo.

Eu encontrei um restaurante legal.

Ho trovato un bel ristorante.

Se vocês acham isso legal,

Se pensate sia così divertente,

- Eu encontrei uma gravata legal para você.
- Encontrei uma gravata legal para você.

- Ti ho trovato una bella cravatta.
- Vi ho trovato una bella cravatta.
- Le ho trovato una bella cravatta.

- Tom foi legal com o meu cachorro.
- Tom foi legal com o meu cão.

- Tom era gentile con il mio cane.
- Tom era gentile col mio cane.

Tá legal, eu vou com você.

Va bene, vengo con te.

- Ela está legal.
- Ela está bem.

- Sta bene.
- Lei sta bene.

- Ele está legal.
- Ele está bem.

- Lui sta bene.
- Sta bene.

- Isso é legal.
- Isto é ótimo.

- Va benissimo.
- Che bello.
- Che figata.

Seja mais legal com o Tom.

- Sii più gentile con Tom.
- Sia più gentile con Tom.
- Siate più gentili con Tom.

- Que lugar legal!
- Que lugar incrível!

- Che posto meraviglioso!
- Che posto fantastico!

Tom é realmente um cara legal!

- Tom è davvero un bravo ragazzo!
- Tom è veramente un bravo ragazzo!

É legal a caça de tatus?

La caccia agli armadilli è permessa?

O Tom tinha uma bicicleta legal.

Tom ha una bella bicicletta.

Foi legal da parte dela ajudar.

È stato gentile da parte sua aiutare.

- Tom foi legal com todo o mundo.
- Tom tem sido legal com todo o mundo.

Tom è stato gentile con tutti.

Não é legal que os jovens bebam.

Non è legale che i giovani bevano.

Acho que Tom é um nome legal.

- Penso che Tom sia un bel nome.
- Io penso che Tom sia un bel nome.

Assisti a um filme muito legal hoje.

Oggi ho visto un film molto piacevole.

Mas assim se torna legal fazê-lo.

Ma così diventa legale farlo.

Não tinha percebido que há um paralelo legal.

non ho capito che ci fosse questo grazioso parallelo.

Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos.

Siamo coinvolti in una battaglia legale sui pagamenti.

Tom não está sendo muito legal, não é?

Tom non è molto gentile, vero?

Tom disse que Boston é um lugar legal.

Tom ha detto che Boston è un bel posto.

O meu carro tem alguma coisa que não está legal.

La mia macchina ha qualcosa che non va.

- É divertido andar de moto.
- É legal andar de moto.

È divertente andare in moto.

- Foi bom conversar contigo.
- Foi bom conversar com você.
- Foi legal conversar com você.
- Foi legal conversar com vocês.
- Foi bom conversar com vocês.

- È stato bello chattare con te.
- È stato bello chiacchierare con te.

- És muito simpático.
- Você é muito simpático.
- Você é muito legal.

Sei molto simpatico.

- Você está bem?
- Vocês estão bem?
- Você está legal?
- Vocês estão legais?

- Stai bene?
- Sta bene?
- State bene?

- Tom parece ser um cara legal.
- Tom parece ser um cara bacana.

Tom sembra un bravo ragazzo.

- O Tom é um cara bom?
- O Tom é um cara legal?

Tom è un bravo ragazzo?

- Ela é legal.
- Ela é gentil.
- Ela é simpática.
- Ela é gente boa.
- Ela é gente fina.

- È gentile.
- Lei è gentile.

- O meu carro tem alguma coisa que não está legal.
- Há algo errado com o meu carro.
- Tem alguma coisa errada com o meu carro.

- La mia macchina ha qualcosa che non va.
- C'è qualcosa che non va con la mia macchina.