Translation of "Precisava" in Hungarian

Ele precisava descansar.

Pihennie kellett.

- Tom não precisava mais disso.
- Tom não precisava mais dele.
- Tom não precisava mais dela.

Tomnak többé arra nem volt szüksége.

Consegui o que precisava.

Megkaptam, amire szükségem volt.

Eu precisava do dinheiro.

Dohányra van szükségem.

Tom precisava de ajuda.

- Tamásnak segítségre volt szüksége.
- Segítségre szorult Tomi.

Tom precisava daquilo desesperadamente.

Tom kétségbeesetten akarta azt.

Tom precisava de mais.

Több kellett Tominak.

Tom precisava de tempo.

- Idő kellett Tominak.
- Tominak időre volt szüksége.

Tom precisava de água.

Víz kellett Tominak.

Do que você precisava?

- Mi kellett neked?
- Mire volt szükséged?

Ele precisava do dinheiro.

Szüksége volt a pénzre.

Tom não precisava disso.

Tomnak nem volt arra szüksége.

Não precisava ter me acordado.

Nem kellett felkeltened.

Tom precisava de um martelo.

- Tomnak szüksége van egy kalapácsra.
- Tomnak kell egy kalapács.

O Tom precisava de atenção.

Figyelmet igényelt Tomi.

Eu achei que precisava fazer isso.

Úgy gondoltam, muszáj megtennem.

Tom disse que precisava do dinheiro.

Tom azt mondta, hogy szüksége volt a pénzre.

Eu não precisava ir para Boston.

Nem kellett Bostonba mennem.

Você disse que precisava de ajuda.

Azt mondtad, segítségre van szükséged.

De que é que o Tom precisava?

Mire volt Tominak szüksége?

Eu era jovem e precisava de dinheiro.

Fiatal voltam és szükségem volt a pénzre.

A família de Tom precisava de dinheiro.

Tomi családjának pénzre volt szüksége.

Tom disse que precisava conversar com Maria.

Tom azt mondta, hogy beszélnie kellett Maryvel.

Era mesmo isto de que o camarão precisava.

A garnélának épp ez kell.

Tom disse que precisava ir para a cama.

Tomi azt mondta, hogy le kell feküdnie.

Ele precisava de capital para iniciar um novo negócio.

Tőkére volt szüksége, hogy belevágjon egy új vállalkozásba.

- Eu precisava de dinheiro.
- Eu estava precisando de dinheiro.

Pénzre volt szükségem.

Nunca me disseram que eu precisava de um visto.

Soha nem mondták nekem, hogy vízumra van szükségem.

Tom só precisava de um pouco mais de dinheiro.

Csak egy kis pénzre van még szüksége Tominak.

- Eu precisava disto.
- Eu estava precisando disto.
- Eu precisei disto.

Kellett nekem.

Ela precisava de 10,5 litros de ácido nítrico para o experimento.

Kellett neki 10,5 liter salétromsav a kísérlethez.

- Para ser perfeita, só lhe faltava um defeito.
- Para ser perfeita, ela só precisava ter um defeito.
- Para ser perfeita, só lhe faltava ter um defeito.

A tökéletessége csak egy hibán múlt.

Aos seis anos de idade ele tinha aprendido a usar a máquina de escrever e disse ao professor que ele não precisava aprender a escrever a mão.

Hatéves korában megtanulta kezelni az írógépet, és azt mondta a tanítónak, hogy kézzel írni már nem kell megtanulnia.