Translation of "Pobres" in Hungarian

- Não estamos pobres.
- Não somos pobres.
- Nós não estamos pobres.
- Nós não somos pobres.

Nem vagyunk szegények.

Os pobres estão ficando mais pobres.

- A szegények még szegényebbek lesznek.
- A szegények még jobban elszegényednek.

Somos pobres.

Szegények vagyunk.

Ele ajuda os pobres.

Segít a szegényeken.

- Os pobres não são sempre infelizes.
- Os pobres não estão sempre infelizes.

A szegények nem mindig boldogtalanok.

Numa das áreas mais pobres.

az egyik legszegényebb környéken.

Porque os setores mais pobres

Mert a legszegényebb szektorokban

Os camponeses pobres comiam batatas.

A szegény parasztok burgonyát ettek.

Somos pobres porque somos honestos.

Azért vagyunk szegények, mert becsületesek vagyunk.

Não somos tão pobres assim.

Nem vagyunk olyan szegények.

- Por que nós somos pobres?
- Por que somos pobres?
- Por que a gente é pobre?

Miért vagyunk szegények?

Homens pobres não têm acesso a lazer.

- Szegény embernek nincs szabadideje.
- Szegényembernek nincs pihenése.
- Szegényembernek nincs nyugvása.
- Szegényembernek nem jár kikapcsolódás.

Ele gosta de trabalhar com os mais pobres.

Szeret a szegényebbekkel dolgozni.

É bom ensinar aos pobres como cultivar flores.

Jó dolog megtanítani a szegényeket az ültetésre.

Como os pobres, os ricos têm suas preocupações.

A szegényeknek ugyanúgy megvan a maguk baja, mint a gazdagoknak.

Ele mostra-se sempre generoso com os pobres.

Mindig bőkezű a szegényekkel.

E o mercado nunca dará casas aos pobres. Jamais.

A piac soha nem fog lakhatást adni a szegényeknek. Soha.

- Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.
- O rico fica mais rico e o pobre fica mais pobre.

A gazdagok egyre gazdagabbak, a szegények egyre szegényebbek lesznek.

Mas isto é só para os mais pobres do Uruguai.

De ez csak Uruguay legszegényebb része.

Os ricos nem sempre são mais felizes do que os pobres.

A gazdagok nem mindig boldogabbak, mint a szegények.

O Mali é um dos países mais pobres da África Subsaariana.

Mali az egyik legszegényebb Afrika szubszaharai országai között.

Bem-aventurados os pobres em espírito, porque deles é o Reino dos Céus.

Boldogok a lelki szegények, mert övék a mennyek országa.

O Movimento de Libertação Nacional - Tupamaros passou de uma guerrilha urbana romântica, que roubava aos ricos para dar aos pobres,

A Tupamaro Nemzeti Felszabadítási Mozgalom egy városi gerillából, akik a gazdagoktól raboltak a szegények számára,