Translation of "Ficado" in Hungarian

Eu devia ter ficado fora disso.

Ki kellett volna maradnom belőle.

Eu deveria ter ficado em Boston.

Bostonban kellett volna maradnom.

- Eu sabia que deveria ter ficado em casa.
- Eu sabia que eu deveria ter ficado em casa.
- Sabia que eu deveria ter ficado em casa.

Tudtam, hogy otthon kellett volna maradnom.

Você deveria ter ficado com o Tom.

Tommal kellett volna maradnod.

Eu deveria ter ficado um pouco mais.

Egy kicsit tovább kellett volna maradnom.

Eu queria ter ficado mais um pouco.

Kicsit még maradtam volna.

Eu deveria ter ficado em casa hoje.

Ma otthon kellett volna maradnom.

Eu deveria ter ficado com o Tom.

Tommal kellett volna maradnom.

Eu queria que você tivesse ficado em casa.

Bárcsak otthon maradtál volna!

Eu sabia que deveríamos ter ficado em Boston.

Tudtam, hogy Bostonban kellett volna maradnunk.

Ele tem ficado aqui desde que chegou do Canadá.

Itt maradt, mióta megérkezett Kanadából.

Não faço ideia do porquê dela ter ficado com tanta raiva.

Lövésem sincs, mitől lett olyan dühös.

Se o Tom tivesse ficado em sua cidade natal, ele nunca teria conhecido a Mary.

Ha Tom a szülővárosában maradt volna, sosem találkozott volna Maryvel.

- Foi por essa razão que ele ficou bravo.
- Foi por isso que ele ficou com raiva.
- Esse é o motivo dele ter ficado com raiva.

Emiatt lett dühös.

Um campeão olímpico de boxe compra um blusão muito caro. Chega à Vila Olímpica e deixa o blusão num vestiário, com uma nota dizendo: "Quem levar meu blusão eu mato. Campeão olímpico de boxe." Uma hora mais tarde ele volta e vê que o blusão tinha sido levado, em lugar dele tendo ficado outra nota, que dizia: "Você primeiro terá de me pegar. Campeão olímpico de corrida."

A bokszoló olimpiai bajnok vesz egy nagyon drága dzsekit. Elmegy az olimpiai faluba, a dzsekijét leadja a ruhatárba, és mellétesz egy feliratot: Ha elviszed a dzsekimet, megöllek. Olimpiai bokszbajnok. Egy óra múlva visszamegy és látja, hogy eltűnt a dzsekije, csak egy felirat van a helyén: Ahhoz először el kell kapnod. Olimpiai futóbajnok.