Translation of "Controle" in Hungarian

Controle-se!

- Moderáld magad!
- Fegyelmezd magad!
- Uralkodj magadon!

Tom perdeu o controle.

Tom elvesztette az önuralmát.

- Controle-se.
- Controla-te.

Fegyelmezd magad!

Eu faço controle de natalidade.

Fogamzásgátlót használok.

Eu tinha tudo sob controle.

Mindent ellenőrzésem alatt tartottam.

Eles têm tudo sob controle.

Mindent ellenőriznek.

Do posto de controle de Houston,

a Houston űrközpontból

Devolva-me o controle da TV.

Add vissza nekem a távirányítót!

- Assuma o comando.
- Assuma o controle.

Vedd át a parancsnokságot!

Controle-se e pare de chorar.

Szedd össze magad és hagyd abba a sírást.

Você poderia me passar o controle remoto?

Ide tudnád adni a távirányítót?

Ela não mantém os filhos dela sob controle.

Nem figyel oda kellően a gyerekeire.

O controle remoto da TV está debaixo do sofá.

A távirányító a kanapé alatt van.

Grande parte da paisagem acidentada da Espanha caiu sob o controle dos guerrilheiros:

Spanyolország egyenetlen vidékének nagy része esett a gerillák ellenőrzése alatt: