Translation of "Relações" in German

As relações humanas são complexas.

Menschliche Beziehungen sind kompliziert.

Tem certeza que tiveram relações sexuais?

Hattet ihr wirklich Sex?

Os dois países não mantêm relações diplomáticas.

Die beiden Länder haben keine diplomatischen Beziehungen.

Ele travou relações com uma virtuosa jovem.

Er war mit einer Frau, jung und tugendhaft bekannt.

Mas as pessoas erram com relações públicas.

Aber Leute haben es falsch mit PR.

As relações entre Armênia e Turquia continuam abaladas.

Die Beziehungen zwischen Armenien und der Türkei bleiben frostig.

Eu não tive relações sexuais com essa mulher.

Ich hatte keine sexuelle Beziehung mit dieser Frau.

O Japão tem relações diplomáticas com a China.

Japan hat diplomatische Beziehungen mit China.

As pessoas falam sobre suas relações de interesse novamente

Die Leute sprechen wieder über ihre Interessenbeziehungen

As relações entre Grécia e a Alemanha estão tensas.

Die Beziehungen zwischen Griechenland und Deutschland sind angespannt.

- Se você quiser obter relações públicas, eis o seguinte.

- Wenn du PR willst, dann ist hier die Sache.

Este país rompeu as relações diplomáticas com os países vizinhos.

Dieses Land brach die diplomatischen Beziehungen mit den Nachbarländern ab.

"Senhor, você pode me dar alguns dicas para relações públicas?"

Sir, können Sie mir etwas geben Tipps für die Öffentlichkeitsarbeit?

- É realmente a maneira mais fácil de obter relações públicas.

- Es ist wirklich der einfachste Weg, PR zu bekommen.

Você tem interesse em uma carreira em relações internacionais, não tem?

Sie sind an einer Laufbahn im Auswärtigen Amt interessiert, nicht wahr?

Desde então, as relações diplomáticas entre o Canadá e o Irã foram suspensas.

Die diplomatischen Beziehungen zwischen Kanada und dem Iran sind seitdem abgebrochen.

Em todas as relações entre os povos deve-se usar uma língua neutra.

Für alle zwischenmenschlichen Beziehungen muss man eine neutrale Sprache benützen.

Do top 10, que pelo menos uma pessoa deve ser de relações públicas,

für die Top 10 muss es sein jemand in der Öffentlichkeitsarbeit,

A UE surgiu logo após a Segunda Guerra Mundial. O primeiro passo consistiu em incentivar a cooperação europeia: os países com relações comerciais são economicamente dependentes, o que ajuda a evitar os conflitos.

Die EU wurde in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg gegründet. Mit ihren ersten Schritten förderte die Europäische Union die wirtschaftliche Zusammenarbeit. Sie strebte an, durch wirtschaftlichen Austausch eine gegenseitige Abhängigkeit zu schaffen, die Konfliktrisiken vermeiden sollte.

Depois que a praga humana foi rapidamente controlada na Terra, os primeiros alienígenas começaram a trabalhar pela proteção de nossa espécie, a começar por Maria, que era assim chamada pelas pessoas de suas relações por causa de seu nome impronunciável.

Nachdem die Menschenplage auf der Erde rasch unter Kontrolle gebracht worden war, fingen die ersten Außerirdischen an, sich für den Schutz dieser Art einzusetzen, allen voran Maria, die wegen ihres unaussprechlichen Namens von ihren Hausmenschen so genannt wurde.