Translation of "Atos" in German

Seus atos me confundem.

Sein Handeln verwirrt mich.

Atos, e não palavras.

Taten, keine Worte.

Eu não lamento meus atos.

Ich bereue meine Taten nicht.

Arroste a consequência dos seus atos.

- Stell dich der Sache!
- Stellen Sie sich der Sache!
- Trag die Konsequenzen!
- Tragen Sie die Konsequenzen!

Não me arrependo de meus atos.

Ich bereue meine Taten nicht.

- Atos, e não palavras.
- Ações, não palavras.

Machen, nicht reden.

Seus atos heroicos deram-lhe a glória.

Seine mutigen Taten brachten ihm Ruhm.

E as pessoas sentem-se ofendidas quando dizem que os atos políticos acabam acima dos atos legais.

Es wird einem übel genommen, wenn man sagt, dass politisches Handeln über Rechtsvorschriften geht.

- Seus atos me confundem.
- As ações dele me confundem.

Sein Handeln verwirrt mich.

As suas palavras não estão em concordância com os seus atos.

Seine Worte stimmen nicht mit seinen Taten überein.

- As ações falam mais alto que as palavras.
- Atos em vez de palavras.

Taten statt Worte.

O mundo inteiro é um palco, e todos os homens e mulheres são meros atores. Entre suas saídas e suas entradas, cada um desempenha muitos papéis na vida, distribuindo-se seus atos por sete idades.

Die ganze Welt ist eine Bühne und alle Fraun und Männer bloße Spieler. Sie treten auf und geben wieder ab. Sein Leben lang spielt einer manche Rollen durch sieben Akte hin.

Escreveu, assim, história, genealogias e atos patriárquicos, desde a criação do mundo até a saída dos filhos de Israel do Egito, isto é, do início dos tempos até o ano dois mil quatrocentos e oitenta e três, ou melhor, até sua morte, ou seja, até o ano dois mil quinhentos e vinte e três.

Scribit enim historiam, genealogias, et res gestas patriarcharum, ab orbe condito usque ad exitum filiorum Israel de Aegypto, id est, ab initio temporum usque ad annum bis millesimum quadringentesimum octogesimum tertium, imo etiam usque ad obitum suum, id est, usque ad annum bis millesimum quingentesimum vicesimum tertium.