Translation of "Adicionar" in German

Deixe-me adicionar

lass mich hinzufügen

Você poderia me adicionar?

Können Sie mich bitte hinzufügen?

Após adicionar seu site,

Sobald Sie Ihre Website hinzugefügt haben,

- Posso te adicionar no Facebook?
- Eu posso te adicionar no Facebook?

Kann ich euch bei Facebook hinzufügen?

Eu gostaria de adicionar isso

Ich möchte dies hinzufügen

Não precisarei adicionar textos manualmente.

Ich werde keine Texte manuell hinzufügen müssen.

Precisaremos adicionar textos para crianças.

Wir werden Texte für Kinder hinzufügen müssen.

Você pode adicionar no rodapé,

Sie können es in der Fußzeile hinzufügen,

Obrigado por me adicionar no Facebook.

Danke, dass du mich auf Facebook geaddet hast.

Precisei adicionar água ao meu aquário.

- Ich musste Wasser ins Aquarium füllen.
- Ich muss das Wasser in meinem Aquarium auffüllen.

Preciso adicionar dinheiro à minha conta.

Ich muss mehr Geld auf mein Konto einzahlen.

Precisarei adicionar novos dicionários à biblioteca.

Ich werde der Bibliothek neue Wörterbücher hinzufügen müssen.

Eu poderia te adicionar no Facebook?

Kann ich euch bei Facebook hinzufügen?

Não tenho mais nada a adicionar.

Ich habe dem nichts mehr hinzuzufügen.

Além de adicionar, você está englobando

und fügt es hinzu, du schaffst es,

Porque se você adicionar uma transcrição,

Denn wenn Sie ein Transkript hinzufügen,

Será que eu posso adicionar uma frase?

- Ich frage mich, ob ich einen Satz hinzufügen kann.
- Ich wüsste gern, ob ich einen Satz hinzufügen kann.
- Ich würde gern wissen, ob ich einen Satz hinzufügen kann.

Como posso adicionar tags a uma sentença?

- Wie kann ich Anhänge einem Satz hinzufügen?
- Wie etikettiert man einen Satz?

Se você adicionar muitos, você vai notar

Wenn Sie zu viele hinzufügen, Du wirst es bemerken

Ao adicionar seus vídeos no seu site,

Durch Hinzufügen Ihrer Videos zu Ihrer Website

Se certifique de sempre adicionar descrições longas

Stellen Sie sicher mit Beschreibungen Du legst immer lang

Você pode melhorar, adicionar seus próprios dados,

Du kannst es aufpeppen, füge deine eigenen Daten hinzu,

Você poderia me adicionar no WhatsApp, por favor?

Würdest du mich bitte auf WhatsApp hinzufügen?

E claro, você deve adicionar seus próprios dados.

und natürlich willst du fügen Sie auch Ihre eigenen Daten hinzu.

Obrigado por me adicionar a sua lista de amigos.

Danke, dass du mich deiner Freundesliste hinzugefügt hast.

Você tem que adicionar mais detalhes para o relatório.

Du musst noch mehr Einzelheiten in den Bericht aufnehmen.

Deseja adicionar esse livro à sua lista de desejos?

Wollen Sie dieses Buch zu Ihrer Wunschliste hinzufügen?

Do site delas, e de adicionar os links internos

auf ihrer Website und dann Fügen Sie interne Links hinzu

adicionar essas caixas de seleção para coletar e-mails

"um diese Kästchen hinzuzufügen zum Sammeln von E-Mails

Você também não deve adicionar mais de três links

Du willst auch nicht hinzufügen in mehr als drei Links

Porque você pode adicionar as palavras-chave que fluem

Denn dann kannst du hinzufügen die Schlüsselwörter, die fließen,

Você gostaria de adicionar alguma coisa ao que eu disse?

Möchten Sie dem, was ich gesagt habe, etwas hinzufügen?

Se você adicionar vinagre à salada, as folhas irão murchar.

Wenn du Essig zum Salat hinzufügst, werden die Blätter erschlaffen.

Até mesmo se você adicionar as transcrições no seu site,

auch wenn Sie in die hinzufügen Transkriptionen auf Ihrer eigenen Website,

Que você deve adicionar no seu conteúdo para ranquear mais alto.

dass Sie zu Ihrem hinzufügen sollten Inhalt, um höher zu rangieren.

Nós removemos eles. Então se você puder adicionar valor, valor legítimo,

Wir wollen sie raus, wenn du kannst addieren Sie Wert, legitimer Wert,

- Correto Você não pode simplesmente enganar as pessoas e adicionar links

- Richtig. Du kannst nicht einfach Leute dupieren und Links hinzufügen

Você pode adicionar as que têm um número alto de impressões

Und Sie können in denen hinzufügen das sind hohe Eindruckszahlen,

Não significava que eu poderia editar rápido o suficiente e adicionar imagens.

bedeutet nicht, dass ich bearbeiten könnte ihnen schnell genug, füge Bilder hinzu.

Gostaria de adicionar uma nova língua em Tatoeba. O que eu devo fazer?

Ich würde gerne eine neue Sprache in Tatoeba einfügen, wie mache ich das?

Acho que você queria adicionar uma tradução para esta frase, mas em vez disso você acaba de adicionar um comentário. Para traduzir uma frase, basta clicar sobre este botão.

Ich nehme an, dass Sie eine Übersetzung dieses Satzes hinzufügen wollten. Stattdessen haben Sie einen Kommentar hinzugefügt. Um einen Satz zu übersetzen genügt es, auf diese Schaltfläche zu klicken.

Você pode adicionar frases que você mesmo não consegue traduzir. Talvez algum outro consiga!

- Du kannst Sätze hinzufügen, die du selbst nicht übersetzen kannst. Vielleicht kann es jemand anderer!
- Du kannst Sätze hinzufügen, die du selbst nicht übersetzen kannst. Vielleicht kann es jemand anders!

Não modifique frases que estão corretas. Em vez disso, você pode adicionar traduções alternativas que soem naturais.

- Verändere keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen kannst du eine Alternativübersetzung, die natürlicher klingt, hinzufügen.
- Ändert keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen könnt ihr zusätzliche, natürlich klingende Übersetzungen hinzufügen.

Eu talvez devesse adicionar frases sem tradução? Isso seria uma maneira rápida de aumentar a popularidade da própria língua.

Sollte ich vielleicht auch Sätze ohne Übersetzung hinzufügen? Das ist ein sehr schneller Weg, die Popularität der eigenen Sprache zu verbessern.