Translation of "Pegando" in French

Minha casa estava pegando fogo.

Ma maison était en feu.

Seu carro está pegando fogo.

- Votre voiture est en feu.
- Ta voiture est en feu.

A casa está pegando fogo!

- La maison brûle !
- La maison brûle !
- La maison est en train de brûler !

Sua casa está pegando fogo!

Ta maison est en flammes !

O telhado está pegando fogo.

Le toit est en feu.

Olhe! O carro está pegando fogo!

Regarde ! L'auto est en feu !

A casa do Tom está pegando fogo.

La maison de Tom est en feu.

E estou pegando parágrafos do blog dele

et je prends des paragraphes de son blog

E está apenas pegando palavra por palavra,

et vous le prenez juste mot pour mot,

Nós compensaremos o tempo perdido, pegando um atalho.

On va essayer de rattraper le retard en prenant un raccourci.

Ele estava sempre pegando dinheiro emprestado de mim.

Il m'empruntait de l'argent en permanence.

Você pegando seu telefone e gravando um vídeo.

- A casa está pegando fogo!
- A casa está queimando!

- La maison est en flammes !
- La maison brûle !
- La maison brûle !
- La maison est en train de brûler !

- A casa está pegando fogo!
- A casa está em chamas.

La maison est en train de brûler.

- Estou pegando gripe.
- Eu estou ficando resfriado.
- Estou ficando resfriado.

Je suis en train d'attraper froid.

- A construção está em chamas.
- A construção está pegando fogo.

L'immeuble est en feu.

Então não perca seu tempo pegando o conteúdo de outras pessoas,

Alors ne perds pas ton temps prendre le contenu des autres,

Ou pegando o conteúdo do seu blog e reutilizando ele no Quora,

ou prendre le contenu de votre blog et en réutilisant sur Quora,

- O carro de Tom está em chamas.
- O carro de Tom está pegando fogo.

La voiture de Tom brûle.