Translation of "Diminuir" in French

Não vai diminuir.

ne descendra pas.

- Nós estamos tentando diminuir as despesas.
- Nós estamos tentando diminuir os gastos.

Nous tentons de réduire les dépenses.

Mas ajuda a diminuir a dor

et ça aide à calmer la douleur

Mas a temperatura está a diminuir.

Mais la température baisse.

O meu tráfego vai aumentar ou diminuir?".

sont mon trafic va aller ou va-t-il baisser?

O caraoquê é bom para diminuir o estresse.

Le karaoké est bon pour diminuer le stress.

O médico o aconselhou a diminuir a bebida.

Le docteur lui a conseillé de diminuer la boisson.

Que às vezes eles podem diminuir suas conversões.

ça peut parfois diminuer vos conversions

Dizem que suco de beterraba pode diminuir a pressão sanguínea.

On dit que le jus de betterave peut faire baisser la tension artérielle.

- Se o vento diminuir, nós iremos.
- Se o vento abrandar, nós iremos.

Si le vent faiblit, nous irons.

Meus nervos começaram a florar antes do CBR começar a diminuir, então...

mon nerf s'est brisé avant l'arrêt du CVR qui a commencé à chuter alors oui ça va

Eu gostaria de diminuir drasticamente o tempo que gasto para limpar a casa.

J'aimerais diminuer de manière drastique la somme de temps que ça me prend de nettoyer la maison.

Uma maneira de diminuir o número de erros no Corpus Tatoeba seria encorajar as pessoas a traduzir apenas em suas línguas nativas.

Un moyen de diminuer le nombre d’erreurs dans le corpus de Tatoeba serait d’encourager les gens à traduire uniquement vers leur langue maternelle.

- Poderia, por favor, baixar o volume de sua televisão?
- Tu queres baixar, por favor, o som da televisão?
- Vós faríeis a gentileza de diminuir o volume da televisão?
- Vocês, por obséquio, baixariam o som dessa televisão?
- O senhor, por favor, poderia reduzir o volume do som da televisão?
- Por gentileza, senhora, poderia baixar o som da televisão?
- Senhores, querem por favor diminuir o som da televisão?
- Façam a gentileza, senhoras, de reduzir o volume de som dessa televisão.

Pourriez-vous baisser votre télévision ?